Was heißt »Versehen« auf Spanisch?
Das Substantiv Versehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- equivocación (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
Él tomó el bus equivocado por error.
Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Alguien tomó mis zapatos por error.
Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
Entré por error a la pieza de otro.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
Él me empujó por accidente, no con mala intención.
Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.
Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.
Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
Creo que eliminé el archivo por accidente.
Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.
Es kam aus Versehen zur Explosion.
La explosión se produjo por accidente.
Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
Tom tomó raticida por accidente.
Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom se disparó en la pierna por accidente.
Ich habe aus Versehen ihren Regenschirm mitgebracht.
Me traje su paraguas por error.
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
Borré mi disco duro por accidente.
Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.
Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit.
Nosotros cometemos errores por accidente, los demás por su idiotez.
Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.
Por error puso sal en su café.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Me odio a mí mismo por mi equivocación.