Was heißt »versehentlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv versehentlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- accidentalmente
- involuntariamente
- por error
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.
Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.
Cuando era pequeño pisé por accidente a una lombriz.
Der Schuss löste sich versehentlich.
El arma se disparó accidentalmente.
Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.
Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Ken nahm versehentlich den falschen Bus.
Ken cogió el autobús equivocado por error.
Sie tat sich versehentlich Salz in den Kaffee.
Se echó sal en el café por error.
Der Papst hat sich versehentlich selbst exkommuniziert.
El Papa se ha excomulgado a sí mismo sin querer.
Synonyme
- Versehen:
- equivocación
Sinnverwandte Wörter
- irrtümlich:
- erróneo
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.
Entré por error a la pieza de otro.
Alguien tomó mis zapatos por error.
Jack quizás tomó mi paraguas por error.
Él tomó el bus equivocado por error.
Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.
Me traje su paraguas por error.
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Perdóname por haber abierto tu carta por error.