Was heißt »Versehen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Versehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.: Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
Es kam aus Versehen zur Explosion.: A explosão aconteceu por descuido.
Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.: O alarme falso foi causado por um erro humano.

Felizmente, não morreu no acidente.
Ela o amaldiçoou, porque ele causou o acidente.
Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.
Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
A causa do acidente nos é desconhecida.
O acidente quase lhe custou a vida.
Muitas pessoas morreram no acidente de avião.
Como aconteceu o acidente?
Dirija devagar, ou pode acontecer um acidente.
O trem se atrasou por causa de um acidente.
O acidente causou a morte de várias pessoas.
Este acidente ocorreu mesmo ano passado?
Dick teve um acidente de trânsito.
A arma disparou por acidente.
O acidente me ensinou a ser cuidadoso.
Seu único filho foi morto em um acidente de carro.
Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.
A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.