Was heißt »Va­ri­an­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welche gemeinsamen Merkmale haben die verschiedenen Varianten?

What features do the different variants have in common?

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

Diese Variante gefällt mir.

I like this variant.

Diese Variante ist besser.

This variant is better.

Deine Variante klingt viel besser als meine.

Your version sounds much better than mine.

Vielen der besorgniserregendsten Varianten sind dieselben Mutationen zu eigen.

Many of the most concerning variants share the same mutations.

Das Damespiel ist auf der ganzen Welt bekannt, aber es wird in verschiedenen Varianten gespielt.

Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.

Anscheinend galten 2016 beide Varianten als korrekt.

Apparently, both variants were considered correct in 2016.

„Passt die Variante, die Tom vorgeschlagen hat, hier besser?“ – „Ich könnte mir vorstellen, dass man die eine sowohl wie die andere benutzt.“

"Does the variant that Tom suggested fit better here?" "I could imagine either one being used."

Die Variante B117 des Coronavirus ist bereits in Kalifornien, Colorado und Florida sowie 30 anderen Ländern entdeckt worden.

The B117 variant of the coronavirus has already been detected in California, Colorado and Florida, along with more than 30 other countries.

Laut Gronvall bestehe „die Möglichkeit, dass noch mehr Varianten auftreten, gegen die der Impfstoff nichts ausrichtet“.

"It's possible that more variants might emerge that are not covered by the vaccine," Gronvall said.

Das ist die beste Variante.

That's the best variant.

Synonyme

Ab­art:

degeneracy

species

variety

Ab­wand­lung:

adaption

modification

variation

Aus­füh­rung:

carrying out

execution

Aus­ga­be:

emission

expenditure

issue

output

release

De­ri­vat:

derivate

derivative

Mo­dell:

model

Mo­di­fi­ka­ti­on:

modification

Mu­ta­ti­on:

mutation

Re­vi­si­on:

check

Va­ri­ant­ton­art:

parallel key

Va­ri­a­ti­on:

variation

Ver­si­on:

version

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Aus­füh­rung:

carrying out

execution

Untergeordnete Begriffe

Al­lo­morph:

allomorph

Al­lo­phon:

allophone