Was heißt »Va­ri­an­te« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

Обратите внимание, что тут удаляют фразы, которые не являются законченными предложениями. Рекомендуется расширить имеющиеся варианты.

Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

На мой взгляд, оба варианта верны.

Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

Традиционно немецкие варианты некоторых выражений считаются в Швейцарии невежливыми.

Diese Variante gefällt mir.

Этот вариант мне нравится.

Diese Variante ist besser.

Этот вариант лучше.

Diese Variante gefällt mir überhaupt nicht.

Этот вариант мне совсем не нравится.

Schlage deine Variante vor.

Предложи свой вариант.

Diese Variante gefällt mir besser.

Этот вариант мне нравится больше.

Ich finde, die Varianten klingen beide normal.

Мне кажется, оба варианта нормально звучат.

Ihre Variante klingt viel besser als meine.

Ваш вариант звучит намного лучше моего.

Deine Variante klingt viel besser als meine.

Твой вариант звучит намного лучше моего.

Ich finde, hier passen beide Varianten.

По-моему, здесь оба варианта подходят.

Anscheinend galten 2016 beide Varianten als korrekt.

Как видно, в 2016 году оба варианта считались правильными.

Mir gefällt deine Variante. Der russische Satz gehört mir, so dass ich ihn daher jederzeit ändern kann.

Мне нравится твой вариант. Русское предложение принадлежит мне, так что я могу в любой момент его изменить.

Das ist die beste Variante.

Это самый лучший вариант.

Synonyme

Ab­art:

разновидность

Aus­füh­rung:

выполнение

исполнение

реализация

Aus­ga­be:

раздача

De­ri­vat:

дериват

Mu­ta­ti­on:

мутация

Va­ri­ant­ton­art:

одноименная тональность

Ver­si­on:

Версия

Russische Beispielsätze

• Это тоже вариант.

• Это менее дорогой вариант.

• Это далеко не лучший вариант.

• Английский вариант манифеста коммунистической партии появился в 1850 году в Лондоне.

Übergeordnete Begriffe

Aus­füh­rung:

выполнение

исполнение

реализация

Untergeordnete Begriffe

Al­lo­phon:

аллофон