Unbill
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Kränkung, ungerechte Behandlung
Begriffsursprung
Ableitung des Substantivs zum mittelhochdeutschen Adjektiv unbil „unrecht, unbillig“ durch Konversion, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbill | — |
| Genitiv | die Unbill/Unbills | — |
| Dativ | der Unbill | — |
| Akkusativ | die Unbill | — |
Anderes Wort für Unbill (Synonyme)
- (den) schwarzen Peter haben (ugs.)
- (die) Arschkarte (gezogen) haben (ugs., variabel)
- dummer Zufall
- Künstlerpech (ironisch)
- Misere:
- schlimme Situation, schlimmer Zustand
- Ungemach (geh., veraltet):
- veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger
- Unerquicklichkeit
- Verdruss:
- (andauernder) Ärger
- Widrigkeit:
- etwas, das sich als Hemmnis erweist
- Ärgerlichkeit(en)
- Ärgernis(se):
- negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht
- Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst
- Beschwernis(se):
- gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- unangenehme Begleiterscheinung(en)
- unangenehme Folge(n)
- Unannehmlichkeit(en):
- abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis
- Unbilden (nur Plural):
- negative Erscheinungen, Lasten, Mühen, Unbequemlichkeiten, Unannehmlichkeiten, Widrigkeiten – gerade auch durch Kräfte, gegen die der Mensch wenig Macht hat, wie Jahreszeiten
- Unerfreulichkeit(en)
- Ungelegenheit(en)
Beispielsätze
Er versucht, des Lebens Unbill zu entfliehen.
Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in Marmor!
Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in den Marmor!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Lebensbejahende steckt hier in jeder Zeile, allem Unbill zum Trotz.
Für Chelsea kam im Upton Park sehr viel Unbill zusammen: Nemanja Matic sah kurz vor Ende der ersten Halbzeit beim Stand von 0:1 Gelb-Rot.
Jedenfalls wollen sie gemeinsam ans ganz große Geld kommen, haben aber dabei gegen allerlei Unbill zu kämpfen.
Es ist zu Ehekrachen gekommen, und neben dem Unbill musste auch noch die Mediation bezahlt werden.
Verbände wittern Unbill für die heimische Baubranche, Spitzenpolitiker die Chance, sich als Bewahrer deutscher Interessen aufzuspielen.
Aber das nicht: Die Unbill der Stadt, die verwahrlosten Grünanlagen, das Graffiti an der Hauswand, der Müll auf dem Fußweg.
Testosteron, Östrogen & Co. standen unter Generalverdacht, alleinige Auslöser von allerlei Unbill zu sein.
Allerdings konzentriert sich die Unbill auf die Tochter Dresdner Bank.
Vor zwei Jahren schwoll die Kritik zum Crescendo der Unbill an.
Bauer sieht auch das Problem, dass ein Discounter zum Unbill der alten Menschen schon früh morgens beliefert werden müsste.
Das, so sagen jedenfalls all jene, die stets Unbill wittern, das könne nur eines bedeuten: Amerika will etwas von Europa.
Der zweite Band ist hecklastig, hinten überladen mit Rechtfertigungen und kurvenden Tiraden auf sämtliche Unbill der Gegenwart.
Es gibt in der Welt so viel Unbill und Böses, doch sind die Ressourcen schmerzhaft begrenzt.
Unbill drohe von außen, sagt Sennlaub, etwa durch Risikostrukturausgleich und Arbeitslosigkeit.
Von jenseits der Grenze droht dem un-glücklichen Politjongleur Musharraf aber noch weit mehr Unbill.
Einmal im Jahr müsse man mit solcher Unbill rechnen, meint ein Steward.
Doch es hilft nichts: Die Expo hat nicht nur mit äußerlicher Unbill zu kämpfen, sie hat es sich auch selbst schwer gemacht.
Auch in seiner eigenen Partei könnte McCain noch Unbill drohen.
In "Tek War" gibt es keine feindlichen Planeten, weil die Erde genug Unbill bereithält.
Sehr zur Unbill von Polizei und Gangstern, die noch ein Hühnchen mit dem Killer zu rupfen haben und dem Liebespaar nachstellen.
Doch abgesehen von solchem Unbill gibt man sich in Bethlehem erwartungsfroh.
Eine Mauer des Schweigens soll die Stadt vor neuer Unbill schützen.
Gegen witterungsbedingten Unbill in den nicht unbedingt sonnensicheren Tagen des Aprils helfen nur die "Götter".
Paul Helmer haßt seinen Bruder Max für eingebildete wie für erlittene Unbill.
Übersetzungen
- Englisch: inconvenience
- Esperanto:
- maljustaĵo
- ofendo
- humiligo
- malagrablaĵo
- ĉagrenaĵo
- fatalaĵo
- Portugiesisch:
- injustiça (weiblich)
- inconveniência (weiblich)
- Spanisch:
- injuria
- agravio
- iniquidad
- Tschechisch:
- křivda (weiblich)
- nespravedlnost (weiblich)
- nepříjemnost (weiblich)
- potíž (weiblich)
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Unbill besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × B, 1 × I, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.
Das Alphagramm von Unbill lautet: BILLNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Berlin
- Ingelheim
- Leipzig
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Berta
- Ida
- Ludwig
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Bravo
- India
- Lima
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Unbill kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Leidensgenosse:
- eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen