Was heißt »Um­gangs­spra­che« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.

These stories are told in colloquial and everyday language.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.

Colloquial speech is used in everyday conversation.

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

Umgangssprache ist lebensnäher als Schriftsprache.

Spoken language is closer to life than written language.

Ich lerne lieber die Literatursprache als Umgangssprache oder Slang. Ich habe andere Sprachbegeisterte getroffen, die genau das Gegenteil sind.

I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.

Ich lerne die Umgangssprache durch Filme mit originaler Sprache.

I learn colloquial language through movies in their original languages.

Synonyme

All­tags­spra­che:

everyday speech

Ar­got:

argot

Jar­gon:

jargon

Slang:

slang

Volks­mund:

vernacular

Antonyme

Fach­spra­che:

technical jargon

technical language

Fremd­spra­che:

foreign language

Ge­bär­den­spra­che:

sign language

Hoch­spra­che:

high-level language

standard language

Me­di­en­spra­che:

media language

Schrift­spra­che:

literary language

standard language

Stan­dard­spra­che:

standard language

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:

language

speech

Untergeordnete Begriffe

Ju­gend­spra­che:

youth language

Vul­gär­spra­che:

bad language

cursing

foul language

potty language

pottymouth

profanity

swearing