Was heißt »Schrift­spra­che« auf Englisch?

Das Substantiv »Schrift­spra­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • standard language
  • literary language

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Umgangssprache ist lebensnäher als Schriftsprache.

Spoken language is closer to life than written language.

Synonyme

Büh­nen­spra­che:
articulate enunciation
Hoch­spra­che:
high-level language

Antonyme

Di­a­lekt:
dialect
Jar­gon:
jargon
jargoon
Mund­art:
dialect
Um­gangs­spra­che:
colloquial language
colloquial speech
common speech

Englische Beispielsätze

  • In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

  • I prefer learning literary language, instead of colloquial language or slang. I have met other language enthusiasts who are just the opposite.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
language
speech
Stil:
style

Schriftsprache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schriftsprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schriftsprache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10039716, 2390381 & 10559281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR