Was heißt »Dialekt« auf Englisch?
Das Substantiv Dialekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dialect
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.
If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Tom always makes fun of John because of his dialect.
Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.
It's hard to understand the Osaka dialect.
Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
A language is a dialect with an army and navy.
Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.
A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
In Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich einige Dialekte erheblich von der Standardsprache.
In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.
A language is a dialect with an army and a navy.
Alle Sprachen haben Dialekte.
All languages have dialects.
Eine Sprache ist nur ein Dialekt mit einer Land- und Seestreitkraft.
A language is just a dialect with an army and a navy.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.
A language is a dialect with a radio station.
Welchen Dialekt sprichst du?
What dialect are you speaking?
Welcher Dialekt ist das?
What dialect is this?
What dialect is that?
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.
A language is a dialect with an ISO 639-3 code.
Ich interessiere mich sehr für Dialekte.
I'm very interested in dialects.
Das ist ein anderer Dialekt, für dich hört sich der natürlich seltsam an.
It's a different dialect; of course it sounds odd to you.
Ist Gronings eine Sprache oder ein Dialekt?
Is Gronings a language or a dialect?
Traurigerweise sprechen die meisten jungen Leute nur noch selten im Dialekt.
Sadly, most young people speak dialect only rarely.
Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.
The Bible has been fully or partially translated into 2,377 languages and dialects.
Einige Ältere sprechen nur den örtlichen Dialekt.
Some of the older people only speak the local dialect.
Plattdeutsch ist kein Dialekt, sondern eine eigene Sprache.
Low German is not a dialect, but a distinct language.
Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.
Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
Er spricht einen südlichen Dialekt.
He has a Southern accent.
Ist Jiddisch ein Dialekt der bairisch-österreichischen Sprache?
Is Yiddish a dialect of the Austro-Bavarian language?
Alle Sprache sind Dialekte.
All languages are dialects.
Okzitanisch ist kein französischer Dialekt.
Occitan isn't a dialect of French.
Es ist ein Dialekt.
It's a dialect.
Synonyme
- Regiolekt:
- regiolect
Antonyme
- Idiolekt:
- idiolect
Englische Beispielsätze
Have I asked you whether you can speak Zhenjiang dialect?
Cantonese is the prestige dialect of the Yue group.
I don't know what dialect of English I speak.
Übergeordnete Begriffe
- Sprachvarietät:
- language variety