Was heißt »Di­a­lekt« auf Italienisch?

Das Substantiv Di­a­lekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dialetto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.

Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua di solito non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.

Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua solitamente non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.

Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.

È difficile capire il dialetto di Osaka.

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.

Der Dialekt bringt die Idee gut zum Ausdruck.

Il dialetto esprime bene il concetto.

Welcher Dialekt ist das?

Che dialetto è quello?

Che dialetto è questo?

Okzitanisch ist kein französischer Dialekt.

L'occitano non è un dialetto del francese.

Synonyme

Re­gi­o­lekt:
regioletto

Antonyme

Idio­lekt:
idioletto
So­zio­lekt:
socioletto

Di­a­lekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dialekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dialekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8213068, 616892, 651137, 1835922, 2510436, 2934803, 6483359 & 12093898. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR