Was heißt »Dialekt« auf Italienisch?

Das Substantiv Dialekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.: Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua di solito non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.; Se si vuole sembrare un madrelingua, è più facile se si sceglie un dialetto e attenersi ad esso. I madrelingua solitamente non mescolano dialetti nel parlare di tutti i giorni.
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.: Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.
Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.: È difficile capire il dialetto di Osaka.
Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.: Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.
Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.: Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.
Der Dialekt bringt die Idee gut zum Ausdruck.: Il dialetto esprime bene il concetto.
Welcher Dialekt ist das?: Che dialetto è quello?; Che dialetto è questo?
Okzitanisch ist kein französischer Dialekt.: L'occitano non è un dialetto del francese.