Was heißt »Di­a­lekt« auf Ungarisch?

Das Substantiv Di­a­lekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyelvjárás
  • dialektus

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tamás mindig kigúnyolja Jánost a tájszólása miatt.

Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.

Sok német beszél két nyelvet: az irodalmi németet és egy nyelvjárást.

Wir empfanden es geradezu als befremdlich, dass unser ehemaliger Schulfreund Kurt nach nur zwei Jahren Aufenthalts im Norden seinen angestammten Dialekt vollständig abgelegt hatte.

Elég szokatlan, hogy barátunk és egykori iskolatársunk, Kurt, csupán két év leforgása alatt ott északon teljesen elhagyta az eredeti akcentusát.

Spricht man überhaupt hochdeutsch in Deutschland, in Österreich beziehungsweise in der Schweiz; oder nur einen unverständlichen Dialekt?

Beszél egyáltalán valaki Németországban, Ausztriában, illetve Svájcban Hochdeutsch-ot; vagy csak egy érthetetlen nyelvjárást?

Gibt’s Dialekte in Russisch?

Vannak dialektusok az oroszban?

Das ist wohl sächsischer Dialekt.

Ez valószínűleg szász nyelvjárás.

Einige Ältere sprechen nur den örtlichen Dialekt.

Néhány öreg csak a helyi dialektust beszéli.

Gibt's Dialekte in Italien?

Vannak dialektusok Olaszországban?

Er spricht einen südlichen Dialekt.

Valamilyen déli nyelvjárást beszél.

Alle Sprache sind Dialekte.

Minden nyelv egy dialektus.

Ungarische Beispielsätze

Ez milyen nyelvjárás?

Di­a­lekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dialekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 616892, 1149210, 4907492, 8097428, 8357973, 8780361, 10187054, 10462077, 10682662, 12041586 & 5923531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR