Was heißt »Alltagssprache« auf Englisch?

Das Substantiv »Alltagssprache« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.: If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
In der Alltagssprache fiele das den meisten Sprechern gar nicht auf.: Most speakers wouldn't bat an eye at it in colloquial speech.