Was heißt »Umgangssprache« auf Spanisch?
Das Substantiv »Umgangssprache« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- lenguaje familiar (männlich)
- lenguaje coloquial (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.
Synonyme
- Alltagssprache:
- habla cotidiano
- habla del pueblo
- idioma cotidiano
- lengua del día a día
- lengua hablada
- lenguaje cotidiano
- lenguaje habitual
- Jargon:
- jerga
Antonyme
- Fremdsprache:
- lengua extranjera
- Gebärdensprache:
- lenguaje de signos
- Schriftsprache:
- lengua culta
- Standardsprache:
- lengua estándar