Traufe
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Trau‧fen
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch trouf(e), althochdeutsch trouf, belegt seit dem 10. Jahrhundert, Kurzwort für Dachtraufe Kofferwort aus Trauung und Taufe.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traufe | die Traufen |
| Genitiv | die Traufe | der Traufen |
| Dativ | der Traufe | den Traufen |
| Akkusativ | die Traufe | die Traufen |
Anderes Wort für Traufe (Synonyme)
- Dachtraufe:
- Tropfkante am Dach eines Gebäudes
Redensarten & Redewendungen
- vom Regen in die Traufe kommen
Beispielsätze
Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
Von der Traufe tropft der Regen.
Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.
Wir kamen vom Regen in die Traufe.
Maria kommt vom Regen in die Traufe.
Die Traufe hängt voller großer Eiszapfen, was ein wundervoller Anblick ist, aber ganz schön gefährlich, wenn es taut.
Es scheint, ihr seid vom Regen in die Traufe gekommen.
Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Vom Regen in die Traufe kommen.
Tom kam aus dem Regen in die Traufe.
Sie kam vom Regen in die Traufe.
Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.
Er kam vom Regen in die Traufe.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
So erhält die Kirche in den nächsten Wochen einen Innenanstrich, das Dach, Balken der Glockenaufhängung und Traufe müssen saniert werden.
Die Osteuropäer kamen eigentlich nur vom Regen in die Traufe.
Oder gerate ich vom Regen in die Traufe, beziehungsweise von der Gluthitze in den Backofen?
Die einzige Frage, sollte der Emmericher von Sauber zu Lotus gehen: Kommt er dann, was das Finanzielle angeht, vom Regen in die Traufe?
Da kommt Angela Merkel mit ihrer Verweigerungshaltung vom Regen in die Traufe.
Wahrscheinlich überlegte er, ob er nun im Regen stand oder in der Traufe.
Vom Regen in die Traufe, denken viele, und plötzlich sieht der einstige Buhmann Thaksin gar nicht mehr so übel aus.
Mit dem kommenden wir vom Regen in die Traufe", hatte es geheißen.
Sie kommen vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.
Das Internat ist für Erik die letzte Chance, doch er gerät vom Regen in die Traufe.
Nur ein halbes Jahr später war das Team Pleite, bei Arrows nun scheint er vom Regen in die Traufe gekommen zu sein.
Im Vergleich zum jetzigen Wirtschaftsminister und den Zielen der Koalition kommen wir doch sonst vom Regen in die Traufe.
Seine Stadthäuser, von denen eines zur Zeit am Pariser Platz entsteht, tun nie mehr, als die Straßenflucht bis zur Traufe hochzuziehen.
Im vermeintlichen ruhigen Schulzendorf sei sie vom Regen in die Traufe gekommen.
Andreas Köpke ist mit seinem Wechsel von Frankfurt nach Marseille offenbar vom Regen in die Traufe gekommen.
Etliche stiegen aufs Auto um - und kamen vom Regen in die Traufe.
Mit dem Erwerb der Contas kam er nach eigenem Bekunden jedoch vom Regen in die Traufe.
Übersetzungen
- Englisch: eaves
- Französisch: gouttière (weiblich)
- Italienisch:
- gronda (weiblich)
- grondaia (weiblich)
- Japanisch: 軒端
- Niederländisch: spalk
- Polnisch: okap (männlich)
- Portugiesisch: beirado
- Russisch: карниз
- Spanisch:
- canalón
- canaleta
Was reimt sich auf Traufe?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Traufe besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Traufen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Traufe lautet: AEFRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Unna
- Frankfurt
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Anton
- Ulrich
- Friedrich
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Uniform
- Foxtrot
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Traufe (Singular) bzw. 10 Punkte für Traufen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Traufe kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Trauf:
- Architektur, regional, vorwiegend süddeutsch: eine andere Form für Traufe, die Tropfkante eines Daches
Film- & Serientitel
- Oscar – Vom Regen in die Traufe (Film, 1991)