Was heißt »Tomate« auf Ungarisch?
Das Substantiv Tomate lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- paradicsom
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Mag Tom Tomaten?
Szereti Tomi a paradicsomot?
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.
A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.
Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
A paradicsom gyümölcs vagy zöldség?
Wir kaufen ein Kilo grüne Bohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Salat, ein halbes Kilogramm Tomaten und zwei Gurken.
Vásárolunk egy kg zöldborsót, két kg krumplit, egy fej salátát, egy fél kg paradicsomot és két uborkát.
Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.
Nekem a kedvenc zöldségem a paradicsom.
Schneide die Tomaten in Scheiben und lege sie schön auf den Teller.
Vágd szeletekre a paradicsomot és helyezd szépen a tányérra!
Toms liebstes Gemüse ist die Tomate.
Tom legjobban a paradicsomot szereti a zöldségek közül.
Die Tomate ist ein rotes Gemüse.
A paradicsom piros zöldség.
Ich bin so rot wie eine Tomate geworden.
Piros lettem, mint egy paradicsom.
Was ist der beste Dünger für Tomaten?
Milyen trágya a legjobb a paradicsomnak?
Der Mond hinter den Wolken sieht wie eine plattgedrückte Tomate aus.
Olyannak tűnik a Hold a felhők mögött, mint egy szétnyomott paradicsom.
Ich hätte gerne einen Cheeseburger ohne Tomate bitte.
Kérek szépen egy cheeseburgert, de paradicsom nélkül légy szíves.
Diese Tomaten schmecken nach nichts.
Ennek a paradicsomnak semmi íze.
Ezeknek a paradicsomoknak semmi ízük.
Vor der europäischen Kolonisation Amerikas hatten die Italiener nie Tomaten und die Ungarn nie Paprika gegessen.
Amerika európai gyarmatosítása előtt az olaszok nem ettek soha paradicsomot, a magyarok meg paprikát.
Wir bauen Tomaten auf dem Balkon an.
Paradicsomot termesztünk az erkélyen.
Diese Tomaten sind schön.
Szépek ezek a paradicsomok.
Diese Tomaten sind echt groß, aber schmecken nach nichts.
Szép nagyok ezek a paradicsomok, de semmi ízük.
Sie isst Tomaten.
Ő paradicsomot eszik.
Ungarische Beispielsätze
Ez magyar paradicsom. – Te azt honnan tudod? Érzed az ízén? – Igen. És az akcentusán. – Poéngyáros.