Was heißt »Team« auf Japanisch?
Das Substantiv »Team« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- チーム (chîmu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.
原子力について２つのチームが討論した。
Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Welches Team hat das Spiel gewonnen?
??ちらのチームが試合に勝ったんですか。
Unser Team führt mit zwei Punkten.
我々のチームが２点リードしている。
Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.
?ームは５年間連続して優勝した。
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
?ート競技に参加する為に新チームが結成された。
Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös.
??のチームは試合前でとても神経質になっていた。
Wenn ich Mitglied des Teams werden würde, wäre ich dann nicht nur ein Klotz am Bein?
私がチームの一員だと、足手まといになるのではありませんか？
Er trat dem gegnerischen Team bei.
彼は相手チームに入った。
Ein guter Coach trainiert dieses Team.
??いコーチがこのチームを指導している。
Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.
??の週末には２つの最強のチームが激突する。
Ihr beide seid der Kern des Teams.
君たち二人はこのチームの中心です。
Synonyme
- Auswahl:
- 選択
- Mannschaft:
- 船員