Was heißt »Team« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Team« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • team (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

Welk team zal waarschijnlijk winnen?

Unser Team hat verloren.

Ons team heeft verloren.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Ich hoffe, dass unser Team gewinnt.

Ik hoop dat ons team wint.

Ich habe über die Zusammensetzung deines Teams nachgedacht.

Ik heb nagedacht over de samenstelling van je team.

Tom ist das neueste Mitglied unseres Teams.

Tom is het nieuwste lid van onze ploeg.

Wir brauchen mehr Leute wie dich in unserem Team.

We hebben meer mensen zoals jij in onze ploeg nodig.

Synonyme

Grup­pe:
groep
Ka­der:
kader
Kom­pa­nie:
compagnie
handelsmaatschappij
Rie­ge:
groep
ploeg

Niederländische Beispielsätze

  • Elke speler in het team heeft zijn eigen knuppel.

  • Welk team is het onze?

  • Welk team is van ons?

  • Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

  • Ons team is aan het winnen.

  • We hebben Tom verkozen tot de aanvoerder van het team.

  • 'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

  • Hij werd uit het team gezet.

  • Jouw team is sterker dan het onze.

  • Ik wens dat hij in ons team was.

  • Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.

  • Ons team heeft gisteren gewonnen.

  • Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

  • Welk team zal winnen?

  • Welk team zal de wedstrijd winnen?

  • Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

Team übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Team. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Team. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403256, 621546, 621548, 1246069, 1842163, 2047428, 8282529, 10508147, 10963934, 7753450, 8331213, 8331217, 8441043, 8774618, 4516545, 4459702, 9670687, 3627194, 2226330, 1497360, 944397, 813533, 445841, 387164 & 378778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR