Was heißt »Team« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

Amikor egy új Warcraft-játékhoz csatlakozom, mindig új ellenfelek csapatával állok szemben.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

Én vagyok ennek a szakcsoportnak a vezetője.

Ein Team besteht aus elf Spielern.

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

Unser Team hat verloren.

A mi csapatunk vesztett.

Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.

Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Nem fontos, hogy melyik csapat nyeri a játékot.

Wir sind jetzt alle ein Team.

Most mindannyian egy csapatot alkotunk.

Unser Team hat zwei zu null verloren.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

2-0-ra kikapott a csapatunk.

Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.

Csapatunk az első félévben harminc pontot gyűjtött össze.

Arbeiten Sie lieber im Team oder alleine?

Szívesebben dolgozik csapatban vagy inkább egyedül?

Bist du neu im Team?

Új vagy a csapatban?

Ihr versteht immer noch nicht, dass dies ein Team ist, nicht wahr?

Még mindig nem értitek, hogy ez egy csapat, ugye?

Es gibt ein Mädchen in unserem Team.

A csapatunkban van egy lány is.

Erika war die Kohäsionskraft des Teams.

Erika volt a csapat összetartó ereje.

Sie ist die einzige Frau im Team.

Ő az egyetlen nő a csapatban.

Wir sind ein fest zusammengeschweißtes Team.

Összetartó csapat vagyunk.

Jól összeforrt csapat vagyunk.

Synonyme

Auf­ge­bot:

kontingens

különítmény

Grup­pe:

csoport

Ka­der:

kadra

Ungarische Beispielsätze

• Tudod már a csapat-összeállítást?

• Minden csapat húsz fős volt.

• Aztán kiderült, hogy az a gyorsan mozgó, sötét felhő egy csapat seregély.

• Csak egy csapat van, amelyik minket meg tud verni: azok mi vagyunk!

• A csapat meg különben is csapnivaló.

• A csapat már az első fordulóban kiesett.

• Ott van egy csapat liba.

• Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!

• A csapat tartotta az állását.

• Egy csapat zsoldos elfogta Tomot.

• A félidő alatt mindkét csapat játékost cserélt.

• Nincs egy orosz csapat sem Donbassban. Ők a Donyecki és Luhanszki Népköztársaságnak nevezett területeken konspirálnak.

• Ötfős a csapat.

• A fiú megfigyelt egy csapat pontyot a tóban.

• A második félidő kezdetén a hazai csapat a kiegyenlítésre hajtott.

• Egy tudósokból álló csapat volt velük a fedélzeten.

• A német csapat vesztett, és most szomorú vagyok.