Was heißt »Ta­ge­buch« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ta­ge­buch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dagboek (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Führst du ein Tagebuch?

Houd jij een dagboek bij?

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

Ik houd een dagboek bij in het Engels.

Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.

Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.

Führst du Tagebuch?

Hou je een dagboek bij?

Ich habe dein Tagebuch gefunden.

Ik heb je dagboek gevonden.

Du sagtest ihm nicht, was ich in mein Tagebuch geschrieben hatte.

Je hebt hem niet gezegd wat ik in mijn dagboek had geschreven.

Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.

Ik vond net een oud dagboek

Wo ist mein Tagebuch?

Waar is mijn dagboek?

Ich darf in mein Tagebuch schreiben, was ich will.

Ik mag in mijn dagboek schrijven wat ik wil.

Normalerweise führe ich auf Reisen ein Tagebuch.

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Übergeordnete Begriffe

Buch:
boek

Tagebuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tagebuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396618, 423705, 701324, 975125, 1218884, 2115991, 2282816, 2362269, 2730418, 2796327 & 8105351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR