Was heißt »Streit­ge­spräch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist dreiundzwanzig Uhr fünf. Sie hören jetzt das angekündigte Streitgespräch zweier Nobelpreisträger.

It's five past eleven. Now this evening, as advertised, it's time to hear the debate between two Nobel Prize winners.

Tom lässt sich nicht gerne auf Streitgespräche ein.

Tom doesn't like to get into arguments.

Synonyme

Aus­ei­n­an­der­set­zung:

analysis

Dis­kus­si­on:

discussion

Mei­nungs­ver­schie­den­heit:

controversy

difference of opinion

disagreement

dissent

Schlag­ab­tausch:

exchange of blows

slugfest

Streit:

aggro

argument

contest

quarrel

Sze­ne:

scene

Wort­ge­fecht:

polemic

verbal dispute

war of words

Wort­wech­sel:

exchange of words

Englische Beispielsätze

• "All right! Keep your hair on! I just wanted to mention the subject again, not have a big debate about it."

• There was heated debate during the meeting.

• There was heated debate during the session.

• After a while, I noticed that only people who had studied Latin were taking part in the debate.

• It wasn't a political debate but a slanging match.

• We can debate the point if Magnus is the greatest player of all time, yet there is no disputing (at least to my mind) that he is the strongest player of all time.

• Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.

• The debate that followed about the role of libraries was particularly interesting.

• He remained silent throughout the debate.

• The comment section is a microcosm of the larger cultural debate taking place.

• There followed a lively debate.

• A lively debate followed.

• I don't want to dispute that.

• He said nothing throughout the whole debate.

• He was silent throughout the whole debate.

• Tom stayed out of the debate.

• The dispute quickly turned into a public slanging match.

• The dispute escalated into a public slanging match.

• We'll debate this subject at the meeting.

• Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:

conversation

talk