Was heißt »Wort­ge­fecht« auf Englisch?

Das Substantiv »Wort­ge­fecht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • debate
  • polemic
  • verbal dispute
  • war of words

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

I try to avoid arguments.

Synonyme

Dis­put:
dispute
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
controversy
difference of opinion
disagreement
dissent
Schlag­ab­tausch:
exchange of blows
slugfest
Streit:
aggro
argument
contest
dispute
quarrel
Sze­ne:
scene
Wort­wech­sel:
exchange of words

Englische Beispielsätze

  • He participated in the debate.

  • We will debate this subject at the meeting.

  • We had a very vigorous debate.

  • They will debate the question tomorrow.

  • Did you listen to the Parliamentary debate?

  • Let's debate with each other about the matter.

  • The debate continues into the 1980s and 1990s.

  • It will only mean an endless debate.

  • The debate over which consultant to use went on for hours.

  • Your decision is open to some debate.

  • The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

  • The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"

  • I'd better stay out of that debate, as I don't want any trouble.

  • We don't have time to debate.

  • The dominance of English kills the European debate.

  • It's not open to debate.

  • I think this is a very unfair debate.

  • Don't let him draw you into a theological debate, or you'll be stuck there all night!

  • Rarely has a debate attracted so much media attention.

  • The debate has been postponed.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fecht:
battle
clash

Wortgefecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wortgefecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wortgefecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7464036, 291193, 248492, 248230, 307594, 241402, 43748, 43316, 42475, 37592, 17249, 1936, 607646, 785457, 1110425, 2147874, 3377169, 3453787, 3660465, 4752645 & 4850026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR