Stilllegung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃtɪlˌleːɡʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Stilllegung
Mehrzahl:Stilllegungen

Definition bzw. Bedeutung

Mutmaßlich endgültige Beendigung einer Tätigkeit, des Betriebs einer Anlage oder einer Einrichtung.

Alternative Schreibweise

  • Still-Legung

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Stilllegungdie Stilllegungen
Genitivdie Stilllegungder Stilllegungen
Dativder Stilllegungden Stilllegungen
Akkusativdie Stilllegungdie Stilllegungen

Anderes Wort für Still­le­gung (Synonyme)

Abschaltung:
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms
Abwicklung:
der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages
die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem
Auflösung:
Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens
Außerbetriebnahme:
letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
Außerbetriebsetzen
Kahlschlag:
Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden
Vernichtung von Werten
Liquidation:
Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden
politisch oder ähnlich motivierter Mord, auf Dinge bezogen: Auslöschung
Schließung:
Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet

Beispielsätze (Medien)

  • Dazu werden nach Angaben der Organisatoren auch Vertreter anderer Einrichtungen erwartet, die von der Stilllegung betroffen sind.

  • "Andernfalls sind Stilllegungen und technische Schäden an unseren Aggregaten nicht auszuschliessen", hiess es.

  • Gute Gründe für die Stilllegung der Strafanstalt, vor deren mit Kameras gespickten Toren Jineth Bedoya am 26. Mai 2000 entführt worden war.

  • Das Bundesumweltministerium hat die anstehende Stilllegung begrüßt.

  • Aber das ist seit den Abstürzen zweier Boeing 737 Max und der darauf folgenden Stilllegung aller Flugzeuge anders.

  • Mögliche Alternativen zur Stilllegung wurden vor der Entscheidung intensiv geprüft.

  • An allen Zwischenlagerstandorten fehlten nach Stilllegung der Atomkraftwerke zudem Möglichkeiten zur Reparatur schadhafter Castorbehälter.

  • Die neuen Bestimmungen sollen garantieren, dass die Haftung für Stilllegung und Entsorgung auch bei Konzernumstrukturierungen geregelt ist.

  • Auf dem Polizei-Papier sind die Mängel aufgelistet, und die kurzfristige Stilllegung des Fahrzeugs wird angeordnet.

  • Außerdem müsse die Stilllegung mehrerer Atomkraftwerke kompensiert werden.

  • Bei den Fonds geht es um gesetzlich verlangte Reserven für die Stilllegung der Werke und die Entsorgung der nuklearen Abfälle.

  • Der durch die Erneuerbaren Energien forcierte Ausbau der Stromerzeugungskapazitäten werde die Stilllegungen übertreffen.

  • Auch in Europa wurde zuletzt das Thema wieder heftig diskutiert, ausgelöst vom Aufschub der Stilllegung in Deutschland.

  • Ob Stilllegung oder nicht: Kreditnehmer können auch den Wechsel zum Euro überlegen.

  • Das Unternehmen hatte eine zweijährige Stilllegung der Montagefabrik in Aussicht gestellt.

  • Das nordkoreanische Außenministerium kündigte am Sonntag an, die Arbeiten zur Stilllegung von Yongbyon würden wieder aufgenommen.

  • Dafür wären Personalabbau, deutlich höhere Trassenpreise und die Stilllegung unrentabler Strecken zwingend notwendig.

  • Die Stilllegung entbindet zunächst nur von der Verkehrspflicht, die Trasse selbst aber bleibt Bahnanlage.

  • Die Ankündigung der Stilllegung löste Proteste und Unterschriftensammlungen aus.

  • Die SPD-geführten Länder wenden sich vor allem gegen die von Trittin vorgesehene Stilllegung von Ackerbauflächen in Überflutungsgebieten.

Untergeordnete Begriffe

  • Dekommissionierung
  • Flächenstilllegung
  • Streckenstilllegung

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Still­le­gung be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × L, 2 × G, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × L, 2 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten L und E mög­lich. Im Plu­ral Still­le­gun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Still­le­gung lautet: EGGILLLNSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Tü­bin­gen
  3. Ingel­heim
  4. Leip­zig
  5. Leip­zig
  6. Leip­zig
  7. Essen
  8. Gos­lar
  9. Unna
  10. Nürn­berg
  11. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Theo­dor
  3. Ida
  4. Lud­wig
  5. Lud­wig
  6. Lud­wig
  7. Emil
  8. Gus­tav
  9. Ulrich
  10. Nord­pol
  11. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Tango
  3. India
  4. Lima
  5. Lima
  6. Lima
  7. Echo
  8. Golf
  9. Uni­form
  10. Novem­ber
  11. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Still­le­gung (Sin­gu­lar) bzw. 18 Punkte für Still­le­gun­gen (Plural).

Stilllegung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Still­le­gung kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Auf­las­sung:
Stilllegung von etwas Vorhandenem
Aus­schal­tung:
Stilllegung, Abstellung von Funktionen
Be­trieb:
die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
Lüf­tungs­be­trieb:
Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung (Betriebszustand) einer Lüftungsanlage
Sper­rung:
Schließung, Stilllegung
Ze­chen­still­le­gung:
die Stilllegung einer Zeche

Häufige Rechtschreibfehler

  • Stillegung (veraltet)
  • Stillegungen (Pl.)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Stilllegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stilllegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kreiszeitung.de, 24.11.2023
  2. cash.ch, 22.06.2022
  3. nd-aktuell.de, 16.11.2021
  4. baden.fm, 29.06.2020
  5. sueddeutsche.de, 28.08.2019
  6. chemie.de, 09.04.2018
  7. neues-deutschland.de, 12.10.2017
  8. giessener-allgemeine.de, 12.03.2016
  9. nzz.ch, 30.05.2015
  10. rtl.de, 05.02.2014
  11. nzz.ch, 26.02.2013
  12. finanzen.net, 20.06.2012
  13. feeds.wirtschaftsblatt.at, 18.02.2011
  14. kurier.at, 22.03.2010
  15. thueringer-allgemeine.de, 10.07.2009
  16. net-tribune.de, 12.10.2008
  17. capital.de, 13.11.2007
  18. fr-aktuell.de, 07.02.2006
  19. volksstimme.de, 11.08.2005
  20. berlinonline.de, 26.11.2004
  21. sueddeutsche.de, 03.02.2003
  22. heute.t-online.de, 26.04.2002
  23. sueddeutsche.de, 17.04.2002
  24. bz, 16.08.2001
  25. bz, 08.09.2001
  26. DIE WELT 2000
  27. Berliner Zeitung 2000
  28. Welt 1999