Was heißt »Sprich­wort« auf Spanisch?

Das Substantiv Sprich­wort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • proverbio (männlich)
  • refrán (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

"Zeit ist Geld" ist ein zutreffendes Sprichwort.

"El tiempo es oro" es un refrán muy cierto.

Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.

Los proverbios todavía son muy populares en América.

In Wales haben sie ein Sprichwort.

En Wales hay un dicho.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.

Un proverbio eslovaco dice: El que guarda silencio primero en una discusión proviene de una buena familia.

Sie kennt viel Sprichwörter.

Ella sabe muchos refranes.

Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

Tom concluyó su discurso con un proverbio.

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

¿Hay un proverbio parecido en Japón?

Das ist ein sehr altes Sprichwort.

Ese es un dicho muy antiguo.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der auf langer Erfahrung basiert.

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

Synonyme

Spruch:
dicho

Sinnverwandte Wörter

Apho­ris­mus:
aforismo
Re­dens­art:
expresión
Volks­weis­heit:
sabiduría popular

Übergeordnete Begriffe

Sprich­wort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sprichwort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sprichwort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 305, 372726, 708506, 1045095, 1259792, 1272672, 1500252, 2042245, 2291673 & 11916053. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR