Was heißt »Spinne« auf Französisch?
Das Substantiv »Spinne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- araignée (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin in einem alten Haus groß geworden mit einem riesigen Keller voller Spinnen und einem Garten. Das ist der Grund, warum ich mich so für Spinnen interessiere.
J'ai grandi dans une vielle maison avec une grosse cave pleine d'araignées et un jardin. C'est pour cela que je suis devenu un passionné des araignées.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
Spinnen spinnen gerne Netze.
Les araignées aiment tisser des toiles.
Eine große Spinne spann ein Netz.
Une grosse araignée tissait une toile.
Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.
Certaines personnes ont peur des araignées.
Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?
Vous avez déjà vu une araignée tissant une toile?
Im Zimmer ist eine große Spinne! Mach sie schnell weg!
Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Enlève-la vite !
Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?
As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?
Est-ce que tu as déjà vu une araignée tisser sa toile ?
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt.
Que les araignées ne sont pas des insectes est bien connu.
Spinnen machen mir Angst.
J'ai peur des araignées.
Les araignées me font peur.
Er hasst Spinnen.
Il déteste les araignées.
Gebratene Spinnen sind eine regionale Spezialität in Kambodscha.
Les araignées frites sont une spécialité régionale au Cambodge.
In der Dusche ist eine Spinne.
Il y a une araignée dans la douche.
Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.
Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout.
Sie erstarrte, als sie die große Spinne sah.
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.
Es wimmelt nur so von Spinnen.
Ça grouille d'araignées.
In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
Ma chambre grouille d'araignées.
In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
La pièce grouille d'araignées.
Spinnen bauen Netze.
Les araignées tissent des toiles.
Les araignées construisent des toiles.
Maria hat Angst vor Spinnen.
Marie a peur des araignées.
Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Spinnenangst das Bild einer großen Spinne?
Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?
Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen.
Araignée du matin, chagrin.
Spinne am Abend – erquickend und labend.
Araignée du soir, espoir.
Wie viele Augen hat eine Spinne?
De combien d'yeux une araignée est-elle dotée ?
De combien d'yeux une araignée est-elle pourvue ?
Ich verabscheue Spinnen.
J'ai horreur des araignées.
Ich mag keine Spinnen.
Je n'aime pas les araignées.
Ich bin schon mindestens dreißigmal von großen Spinnen gebissen worden.
Je me suis fait mordre au moins une trentaine de fois par de grosses araignées.
Glaubst du, dass jemand, der schon Hunderte Male von Spinnen gebissen worden ist, noch Angst vor diesen Kreaturen hat?
Penses-tu que quelqu'un qui s'est fait mordre une centaine de fois par des araignées a encore peur de ces créatures ?
Alle Arten von Spinnen, egal wie groß oder wie hässlich, interessieren mich.
Toutes les espèces d'araignées, quelle que soit leur taille ou leur laideur, m'intéressent.
Die meisten Spinnen schauen grauslich aus.
La plupart des araignées ont l'air moche.
Meine Frau würde lieber eine fette Spinne auf ihrer Nase sitzen haben als einen Kakerlak über den Fußboden ihres Zimmers krabbeln sehen.
Ma femme préférerait avoir une grosse araignée sur le nez plutôt que de voir un cafard marcher sur le sol de sa chambre.
Auch Spinnen brauchen Liebe.
Les araignées aussi ont besoin d'amour.
Spinnen haben keine Flügel.
Les araignées n'ont pas d'ailes.
„Hier ist die Spinne, von der ich dir erzählt habe.“ „Ich kenne diese Art. Es ist eine Hausspinne.“
« Voici l'araignée dont je te parlais. » « Je connais cette espèce. C'est une tégénaire. ?
Ich habe eine fette schwarze Spinne gesehen.
J'ai vu une grosse araignée noire.
In der Schachtel ist eine Spinne.
Il y a une araignée dans la boîte.
Ich habe keine Angst vor Spinnen.
Je n'ai pas peur des araignées.
Die hassen Spinnen.
Ils détestent les araignées.
Elles détestent les araignées.
Wir hassen Spinnen.
Nous détestons les araignées.
Ich glaube, dass er Angst vor dieser Spinne hat.
Je crois qu'il a peur de cette araignée.
Es gibt keine Spinnen, die Flügel haben.
Il n'y a aucune espèce d'araignée qui a des ailes.
Spinnen verflüssigen alles, was sie fressen.
Les araignées liquéfient tout ce qu’elles mangent.
Maria hat keine Angst vor Spinnen.
Marie n’a pas peur des araignées.
Du weißt doch, wie ich Spinnen hasse.
Tu sais que je déteste les araignées.
Der erste Instinkt der Spinne ist weglaufen und der zweite totstellen.
Le premier instinct de l'araignée est de s'enfuir et le second est de faire la morte.
Spinnen sind keine Insekten.
Les araignées ne sont pas des insectes.
Ich habe große Angst vor Spinnen.
J'ai très peur des araignées.
Sind Spinnen Insekten?
Les araignées sont-elles des insectes ?
Ist das eine Spinne?
Est-ce une araignée ?
Est-ce que c'est une araignée ?
Eine Spinne kletterte mir aufs Bein.
Une araignée est montée sur ma jambe.
Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.
Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.
Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
Ma sœur a peur des petites souris et des araignées.
Ich wurde von Spinnen gebissen.
Je suis un mordu des araignées.
Fressen Spinnen Fliegen?
Les araignées mangent-elles des mouches ?
Est-ce que les araignées mangent des mouches ?
Im Badezimmer befindet sich eine Spinne.
Il y a une araignée dans la salle de bains.
Antonyme
- Insekt:
- insecte
- Skorpion:
- scorpion
Französische Beispielsätze
C'est une araignée en plastique.
Tu as une araignée au plafond.
Übergeordnete Begriffe
- Arthropoda:
- arthropodes
- Gliederfüßer:
- arthropode
- Spinnentier:
- arachnide