Was heißt »Spa­zier­gang« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Spa­zier­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wandeling

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Ik ging wandelen.

Wie war dein Spaziergang?

Hoe was je wandeling?

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?

Mein Vater ist zu beschäftigt für einen Spaziergang.

Mijn vader heeft het te druk voor een wandeling.

Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.

Offenbar macht er gern Spaziergänge.

Hij gaat kennelijk graag wandelen.

Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dir gut tun.

Een wandeling door de frisse lucht zal je goed doen.

Das Leben ist kein Spaziergang.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

Nachtelijke wandelingen zijn iets moois.

Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

John maakte een wandeling langs de rivier.

Maria und Tom beschlossen, einen Spaziergang in den nahe gelegenen Wald zu unternehmen.

Maria en Tom besloten het nabijgelegen bos in te wandelen.

Machst du einen Spaziergang?

Ga je een wandeling maken?

Ich schlug vor, einen Spaziergang zu machen.

Ik stelde voor te gaan wandelen.

Synonyme

Klacks:
kleinigheid
Klei­nig­keit:
bagatel
futiliteit
kleinigheid

Niederländische Beispielsätze

  • Tom maakt elke dag een wandeling, weer of geen weer.

  • Neem een wandeling!

  • Mijn vader maakt iedere dag een wandeling.

  • Hij moet heel moe zijn na een lange wandeling.

  • Ik neem elke dag een wandeling.

Untergeordnete Begriffe

Spaziergang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spaziergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spaziergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353005, 477402, 500397, 740949, 1031238, 1211643, 1413193, 1734844, 1955624, 2176898, 2689094, 4640686, 5975028, 6552427, 7268052, 8490661, 9364190 & 11167081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR