Was heißt »Spa­nisch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Ugyanolyan jól beszél spanyolul, mint franciául.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Spanyol az anyanyelve.

Tom spricht Spanisch, und Betty auch.

Tom beszél spanyolul, és Betty is.

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

Mexikóban spanyolul beszélnek?

Hier spricht man Spanisch.

Itt spanyolul beszélnek.

Das ist kein Spanisch.

Ez nem spanyolul van.

In Kolumbien spricht man Spanisch.

Kolumbiában spanyolul beszélnek.

Ich spreche ein wenig Spanisch.

Egy kicsit beszélek spanyolul.

In Mexiko spricht man Spanisch.

Mexikóban spanyolul beszélnek.

Spanyolul beszélnek Mexikóban.

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

Nem beszélek angolul, hát még spanyolul.

Angolul nem tudok, de spanyolul még annyira sem.

Carole lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carole 3 éve tanulja a spanyolt.

Sprechen Sie Spanisch?

Beszél spanyolul?

Carol studiert Spanisch.

Carol spanyolul tanul.

Die Frau spricht Spanisch.

Spanyolul beszél a nő.

Sie sprachen kein Spanisch.

Nem beszéltek spanyolul.

Ők nem beszéltek spanyolul.

Ich spreche tatsächlich Spanisch.

De tényleg beszélek spanyolul.

Du sprichst sehr gut Spanisch.

Nagyon jól beszélsz spanyolul.

Er spricht sehr gut Spanisch.

Nagyon jól beszél spanyolul.

In Spanien spricht man Spanisch.

Spanyolországban spanyolul beszélnek.

Warum lernen Sie Spanisch?

Miért tanul ön spanyolul?

Miért tanul spanyolul?

Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.

Spanyolul és angolul is beszél.

Ich will mein Spanisch verbessern.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

Selbst wenn ich diesen Satz auf Spanisch geschrieben hätte, wäre er schlecht gewesen.

Még ha én írtam volna ezt a mondatot spanyolul, akkor is rossz lett volna.

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

A spanyol és a portugál csak írásban hasonlít egymásra.

Wir lernen Spanisch.

Spanyolul tanulunk.

Spanyolt tanulunk.

Ich kann kein Englisch – und Spanisch schon überhaupt nicht.

Nem tudok angolul – spanyolul meg végképp nem.

Mit Gott spreche ich Spanisch, mit den Frauen Italienisch, mit den Männern Französisch und mit meinem Pferd Deutsch.

Istenhez spanyolul szólok, a nőkhöz olaszul, a férfiakhoz franciául és a lovamhoz németül.

Istennel spanyolul, a nőkkel olaszul, a férfiakkal franciául és a lovammal németül beszélek.

In welchen Ländern spricht man Spanisch?

Melyik országokban beszélnek spanyolul?

In welchen Ländern wird Spanisch gesprochen?

Mely országokban beszélnek spanyolul?

Ich spreche gerne Spanisch.

Szeretek spanyolul beszélni.

Er legte eine Kassette ein, um unterwegs Spanisch zu lernen.

Berakott egy kazettát a magnóba, hogy útközben spanyolt tanuljon.

Betett egy kazettát, hogy spanyolt tanuljon útközben.

Spanisch ist meine Muttersprache.

Spanyol az anyanyelvem.

Meine Katze spricht kein Spanisch.

Nem beszél spanyolul a macskám.

Mein Mann spricht mexikanisches Spanisch.

A férjem a mexikói spanyolt beszéli.

Ich unterrichte Spanisch und Englisch.

Spanyolt és angolt tanítok.

Ungarische Beispielsätze

• Egy spanyol emberrel dolgozom.

• Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

• Maria spanyol.

• Jól ismeri a spanyol irodalmat.

• Egy lágy török G és egy spanyol H tűzbe hozták egymást és lett egy csomó néma gyerekük.

• Sok lírai és hazafias spanyol dalban megtalálja az ember a coraçón szót. Ez igazán jól cseng az énekben és sok spanyol szóval alkot szép rímpárt.

• Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronabirodalomnnak ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

• A spanyol barátomat Enriquenek hívják.

• Jártas vagy a spanyol nyelvben?

• Anna apja nem spanyol, hanem francia.

• Tetszik nekem a spanyol hangzása.

• Ki a spanyol király?

• A spanyol nátha sem a véletlen műve volt, mondják.

Übergeordnete Begriffe

Er­öff­nung:

megnyitás

nyitás

ro­ma­ni­sche Spra­che:

újlatin nyelv

Welt­spra­che:

nemzetközi nyelv

világnyelv