Was heißt »Spa­nisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Portugiesisch und Spanisch sind sich so ähnlich, dass manchmal zwei Sätze - einer auf Portugiesisch, der andere auf Spanisch - in derselben Sprache geschrieben zu sein scheinen.

Le portugais et l'espagnol sont des langues tellement similaires que parfois deux phrases - l'une en portugais, l'autre en espagnol - semblent être écrites dans la même langue.

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Il parle espagnol aussi bien que français.

Ich spreche ein bisschen Spanisch.

Je parle un petit peu espagnol.

Je parle un peu l'espagnol.

Sie spricht gut Spanisch.

Elle parle bien espagnol.

Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.

Carole étudie l'espagnol depuis 3 ans.

Tom spricht Spanisch, und Betty auch.

Tom parle espagnol, et Betty aussi.

Wieso lernst du Spanisch?

Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

Est-ce que l'espagnol se parle au Mexique ?

Lehren Sie Spanisch?

Enseignez-vous l'espagnol ?

Spanisch ist seine Muttersprache.

L'espagnol est sa langue maternelle.

L'espagnol est sa langue autochtone.

Ich unterrichte Spanisch.

J'enseigne l'espagnol.

Hier spricht man Spanisch.

Ici on parle espagnol.

Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.

On parle espagnol dans 20 pays.

Spanisch spricht man in Mexiko.

L'espagnol est parlé au Mexique.

Das ist kein Spanisch.

Ce n'est pas de l'espagnol.

Er spricht ein bisschen Spanisch, Englisch viel mehr.

Il parle un peu l'espagnol, l'anglais beaucoup mieux.

Ich spreche ein wenig Spanisch.

Je parle un peu espagnol.

Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.

J'ai été obligée d'étudier l'espagnol.

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.

Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.

Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.

Sprechen Sie Spanisch?

Parlez-vous espagnol ?

Sie sprach mich auf Spanisch an.

Elle me parla en espagnol.

Ich spreche kein Spanisch.

Je ne parle pas l'espagnol.

Ja, ich spreche Spanisch.

Oui, je parle espagnol.

Die meisten Mennoniten Perus und Boliviens sprechen Niedersächsisch und haben nie Spanisch gelernt.

La plupart des Mennonites du Pérou et de Bolivie parlent le bas-saxon et n'ont jamais appris l'espagnol.

Sie können Spanisch.

Ils parlent espagnol.

Elles parlent espagnol.

Vous parlez espagnol.

Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

Mein Freund Alexander spricht Spanisch.

Mon ami Alexandre parle espagnol.

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Ich lerne Spanisch.

J'apprends l'espagnol.

Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.

C'est un Mexicain qui lui a appris l'espagnol.

Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

C'est une Mexicaine qui lui a appris l'espagnol.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.

Pour une personne parlant le français, le russe est plus difficile à apprendre que l'espagnol.

Ich will mein Spanisch verbessern.

Je veux améliorer mon espagnol.

Ich möchte Spanisch lernen.

Je veux apprendre l'espagnol.

Ich lehre Ihnen Spanisch.

Je vous enseigne l'espagnol.

Tom geht nach Südamerika, um Spanisch zu lernen.

Tom va en Amérique du Sud pour apprendre l'espagnol.

Ich muss für eine Spanienreise Spanisch lernen.

Je dois apprendre l'espagnol pour faire un voyage en Espagne.

Sie sprechen Englisch und Spanisch.

Ils parlent anglais et espagnol.

Ich spreche gerne Spanisch.

J'aime bien parler espagnol.

Ich habe zwei Jahre Spanisch gelernt.

J'ai étudié l'espagnol pendant deux ans.

Ich spreche Spanisch und Französisch.

Je parle espagnol et français.

Ich weiß nicht, wie ich das auf Spanisch sagen kann.

Je ne sais pas comment le dire en espagnol.

Ich spreche auch ein wenig Englisch und Spanisch.

Je parle aussi un peu anglais et espagnol.

Weder Tom noch Maria spricht Spanisch.

Ni Thomas ni Marie ne parlent espagnol.

Ni Tom ni Mary ne parlent espagnol.

Wenn ich nur so gut Deutsch könnte wie du Spanisch!

Si seulement je pouvais parler allemand aussi bien que tu parles espagnol !

Ich hoffe, in zwei Jahren fließend Spanisch zu sprechen.

Dans deux ans, j'espère parler couramment l'espagnol.

Spanisch ist nach Mandarin-Chinesisch die am zweithäufigsten gesprochene Muttersprache der Welt.

L'espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde après le chinois mandarin.

Er versucht, in einem Monat Spanisch zu lernen.

Il essaie d'apprendre l'espagnol en un mois.

Synonyme

Kas­ti­lisch:

castillan

Französische Beispielsätze

• C'est un livre espagnol.

• Je suis un journaliste espagnol.

• Peut-être est-il italien ou espagnol.

Übergeordnete Begriffe

ro­ma­ni­sche Spra­che:

langue romane