Was heißt »Spa­nisch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Он говорит по-испански так же хорошо, как и по-французски.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Испанский – их родной язык.

Sie spricht gut Spanisch.

Она говорит по-испански хорошо.

Tom spricht Spanisch, und Betty auch.

Том говорит по-испански, и Бетти тоже.

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

В Мексике говорят по-испански?

Er spricht sowohl Spanisch als auch Französisch.

Он говорит как на испанском, так и на французском.

Он говорит как по-испански, так и по-французски.

Spanisch ist seine Muttersprache.

Испанский - его родной язык.

Ich unterrichte Spanisch.

Я обучаю испанскому.

Я преподаю испанский.

Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.

На испанском говорят в двадцати странах.

Das ist kein Spanisch.

Это не испанский.

In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.

В Колумбии говорят по-испански.

Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.

Книга написана на испанском.

Книга написана по-испански.

Spanisch ist leicht.

Испанский лёгкий.

In Mexiko spricht man Spanisch.

В Мексике говорят по-испански.

В Мексике говорят на испанском.

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

Я и английского-то не знаю, не говоря уже об испанском.

Ich spreche kein Spanisch.

Я не говорю по-испански.

Ja, ich spreche Spanisch.

Да, я говорю по-испански.

Unterrichten Sie Spanisch?

Вы преподаёте испанский?

Sie sprachen kein Spanisch.

Вы не говорили по-испански.

Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.

Он говорит не только на французском, но и на испанском.

Он не только по-французски говорит, но и по-испански.

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.

Боб – единственный ученик в нашем классе, владеющий испанским.

Du sprichst sehr gut Spanisch.

Ты очень хорошо говоришь по-испански.

Er spricht sehr gut Spanisch.

Он очень хорошо говорит по-испански.

Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?

Как по-испански будет "кошка"?

Sie sprechen kein Spanisch.

Они не говорят по-испански.

Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.

Wozu lernst du Spanisch?

Зачем ты учишь испанский?

Mein Freund Alexander spricht Spanisch.

Мой друг Александр говорит по-испански.

Ich lerne Chinesisch und Spanisch.

Я изучаю китайский и испанский.

Er spricht nicht nur Spanisch, sondern auch Französisch.

Он не только по-испански говорит, но и по-французски.

In Spanien spricht man Spanisch.

В Испании говорят по-испански.

Ich lerne Spanisch.

Я учу испанский.

Sie sprechen Spanisch.

Они говорят по-испански.

Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

Я говорю на латыни с Богом, на итальянском – с музыкантами, на испанском – с дамами, на французском – при дворе, на немецком – с прислугой и на английском – со своим конём.

Auf den Philippinen spricht fast niemand mehr Spanisch.

На Филиппинах почти никто уже не говорит по-испански.

Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.

Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.

Weder er noch ich sprechen Spanisch.

Ни он, ни я не говорим по-испански.

Warum lernen Sie Spanisch?

Для чего ты учишь испанский?

Wozu lernt er Spanisch?

Зачем он учит испанский?

Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.

Она говорит и по-испански, и по-английски.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.

Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.

Mein Spanisch ist nicht allzu gut, aber ausreichend, um mich verständlich zu machen.

По-испански я говорю не слишком хорошо, но достаточно, чтобы объясниться.

Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.

Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.

Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

In diesem Semester studiere ich Spanisch.

В этом семестре я изучаю испанский.

Wir lernen Spanisch.

Мы изучаем испанский.

Er spricht gut Spanisch.

Он хорошо говорит по-испански.

Maria ist aus Spanien. Sie lebt bei ihren Eltern in Barcelona. Maria ist Deutsche, aber sie spricht Spanisch.

Мэри из Испании. Она живет с родителями в Барселоне. Мэри немка, но она говорит по-испански.

Mein Spanisch ist schrecklich.

Мой испанский ужасен.

Ich möchte Spanisch lernen.

Я хочу выучить испанский.

Niemand wird dich verstehen, wenn du Spanisch sprichst.

Тебя никто не поймет, если ты будешь говорить по-испански.

Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.

На испанском говорят не только в Испании.

In welchen Ländern wird Spanisch gesprochen?

В каких странах говорят по-испански?

Nach Spanisch will Maria Esperanto lernen.

После испанского Мария хочет выучить эсперанто.

Tom geht nach Südamerika, um Spanisch zu lernen.

Том едет в Южную Америку учить испанский.

Sie sprechen Englisch und Spanisch.

Они говорят по-английски и по-испански.

Ich spreche gerne Spanisch.

Я люблю говорить по-испански.

Ich habe zwei Jahre Spanisch gelernt.

Я изучал испанский два года.

Wo lernst du Spanisch?

Где ты изучаешь испанский?

Ich spreche Spanisch und Französisch.

Я говорю по-испански и по-французски.

Du kannst Spanisch.

Ты знаешь испанский.

Ich kann Chinesisch und Spanisch.

Я знаю китайский и испанский.

Ich weiß nicht, wie ich das auf Spanisch sagen kann.

Я не знаю, как это сказать по-испански.

Wenn du mir Japanisch beibringst, bringe ich dir Spanisch bei.

Если ты научишь меня японскому, я научу тебя испанскому.

Warum hast du den Hund Spanisch gelehrt?

Почему ты научил собаку испанскому?

Weder Tom noch Maria spricht Spanisch.

Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.

Wenn ich nur so gut Deutsch könnte wie du Spanisch!

Если бы я только мог говорить по-немецки так хорошо, как ты говоришь по-испански!

María unterrichtet Spanisch und lernt Englisch.

Мария преподаёт испанский и учит английский.

Manche Leute glauben, dass Spanisch und Portugiesisch dieselbe Sprache sind.

Некоторые думают, что испанский и португальский – это один и тот же язык.

Er versucht, in einem Monat Spanisch zu lernen.

Он пытается за месяц выучить испанский.

Spanisch ist eine westromanische Sprache.

Испанский западно-романский язык.

Spanisch hat ihr eine Mexikanerin beigebracht.

Испанскому её научила одна мексиканка.

Ich unterrichte Spanisch und Englisch.

Я преподаю испанский и английский.

Russische Beispielsätze

• Мой родной язык - испанский.

• Я испанский репортер.

• Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

• В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

Übergeordnete Begriffe

Er­öff­nung:

открытие