Was heißt »Spa­nisch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Él habla español igual de bien que francés.

Sie spricht gut Spanisch.

Ella habla bien español.

Jack spricht vielleicht auch Spanisch.

Tal vez Jack también habla español.

Tom spricht Spanisch, und Betty auch.

Tom habla español, y Betty también.

Wieso lernst du Spanisch?

¿Por qué aprendes español?

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

¿Se habla español en México?

Er spricht sowohl Spanisch als auch Französisch.

Él habla tanto español como francés.

Spanisch ist seine Muttersprache.

El español es su lengua materna.

Ich studiere Chinesisch und Spanisch.

Estudio chino y español.

Ich unterrichte Spanisch.

Yo enseño español.

Meine Muttersprache ist Spanisch.

Mi idioma materno es el español.

Hier spricht man Spanisch.

Aquí se habla español.

In Valencia spricht man Valencianisch und Spanisch.

En Valencia se habla valenciano y español.

Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.

Se habla español en veinte países.

Spanisch spricht man in Mexiko.

El español es hablado en México.

Das ist kein Spanisch.

Esto no es español.

Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen.

Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.

Sie sprechen sehr gut Spanisch.

Usted habla español muy bien.

In Kolumbien spricht man Spanisch.

En Colombia se habla español.

Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.

En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

Die Spracherkennung hält Esperanto oft für Spanisch.

El reconocimiento de idioma a menudo toma al esperanto por español.

Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.

El libro está escrito en español.

Spanisch ist leicht.

El español es fácil.

Ich spreche ein wenig Spanisch.

Hablo un poco de español.

In Mexiko spricht man Spanisch.

En México se habla español.

Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.

A mí me obligaron a aprender español.

Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.

Ellos son capaces de hablar un poco de español.

Was sprichst du jetzt? Ist es Esperanto, Spanisch oder Italienisch?

¿En qué hablas ahora? ¿Es esperanto, español o italiano?

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

Sprechen Sie Spanisch?

¿Saben hablar español?

Sie sprach mich auf Spanisch an.

Me habló en español.

Ella me habló en español.

Se dirigió a mí en español.

Ich spreche kein Spanisch.

No hablo español.

Yo no hablo castellano.

Ja, ich spreche Spanisch.

Sí, yo hablo español.

Sí, sé hablar español.

Carol studiert Spanisch.

Carol está estudiando español.

Unterrichten Sie Spanisch?

¿Usted enseña español?

Die Frau spricht Spanisch.

La mujer habla español.

Sie sprachen kein Spanisch.

Ellos no hablaban español.

Usted no hablaba español.

Wie lange unterrichtest du schon Spanisch?

¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?

Sprichst du Spanisch?

¿Hablas castellano?

Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.

Él no sólo habla francés, también habla español.

Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch.

Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.

Du sprichst sehr gut Spanisch.

Hablas español muy bien.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Sie sprechen kein Spanisch.

Usted no habla español.

Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.

Tom nutzt das Internet, um Spanisch zu lernen.

Tom está usando Internet para aprender español.

Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?

¿Con qué propósito estudiás español?

¿Con qué propósito estudias español?

Wozu lernst du Spanisch?

¿Para qué aprendes el español?

Mein Freund Alexander spricht Spanisch.

Mi amigo Alejandro habla en español.

Mi amigo Alexander habla español.

Er und ich sprechen kein Spanisch.

Él y yo no podemos hablar español.

Er spricht nicht nur Spanisch, sondern auch Französisch.

Él no solo habla español, sino también francés.

In Spanien spricht man Spanisch.

En España se habla español.

Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.

Un mexicano le enseñó español.

Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

Una mejicana le enseñó español.

Sie sprechen Spanisch.

Ellas hablan español.

Auf den Philippinen spricht fast niemand mehr Spanisch.

En Filipinas casi nadie habla ya español.

Wir sprechen zu Hause nur Spanisch.

Sólo hablamos español en casa.

Weder er noch ich sprechen Spanisch.

Ni él ni yo hablamos español.

Ich möchte Spanisch mit einem muttersprachlichen Lehrer lernen und üben.

Quiero aprender y practicar español con un profesor nativo.

Ich bin Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache, so dass Sie mir glauben können, dass ich weiß, wovon ich spreche.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.

Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.

Der nigerianische Botschafter spricht nur gebrochen Spanisch.

El embajador de Nigeria solo chapurrea el español.

Was heißt „dein Gesicht“ auf Spanisch?

¿Cómo se dice en español "tu cara"?

Selbst wenn ich diesen Satz auf Spanisch geschrieben hätte, wäre er schlecht gewesen.

Aún cuando hubiera escrito esa frase en español hubiera estado mal.

Wir lernen Spanisch.

Estamos estudiando español.

Tom spricht weder Französisch noch Spanisch.

Tom no puede hablar ni francés o español.

Dann erkannte ich, dass sie auf Spanisch sprachen.

Entonces me di cuenta que ellos estaban hablando en español.

Ich spreche Spanisch.

Hablo español.

Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.

El español no se habla sólo en España.

Mit Gott spreche ich Spanisch, mit den Frauen Italienisch, mit den Männern Französisch und mit meinem Pferd Deutsch.

Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres, y en alemán con mi caballo.

Mir scheint, dieser Satz ist nicht auf Spanisch.

Me parece que esta frase no está en español.

Sie sprechen Englisch und Spanisch.

Ellos hablan inglés y español.

Ellas hablan inglés y español.

Spanisch und Italienisch sind sehr ähnlich.

El español y el italiano son muy similares.

Spanisch ist meine Muttersprache.

El español es mi lengua materna.

Wenn du mir Japanisch beibringst, bringe ich dir Spanisch bei.

Si me enseñas japonés, yo te enseño español.

Wenn ich nur so gut Deutsch könnte wie du Spanisch!

¡Si tan solo pudiera hablar tan bien el alemán como tú hablas el español!

Manche Leute glauben, dass Spanisch und Portugiesisch dieselbe Sprache sind.

Algunas personas creen que el español y el portugués son el mismo idioma.

Ich hoffe, in zwei Jahren fließend Spanisch zu sprechen.

Espero hablar español con fluidez en dos años.

Carlos spricht falsches Spanisch.

Carlos habla español de forma incorrecta.

Ich kann Spanisch und Französisch.

Sé hablar español y francés.

Seine Frau spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.

Su esposa no sólo habla inglés, también español.

Ich lerne Spanisch, Englisch und Japanisch und helfe auch gerne anderen dabei, diese Sprachen zu lernen.

Estoy aprendiendo español, inglés y japonés, y me encanta ayudar a otros a aprenderlos también.

Spanisch ist nach Mandarin-Chinesisch die am zweithäufigsten gesprochene Muttersprache der Welt.

El español es la segunda lengua más hablada en el mundo como lengua nativa, tras el chino mandarín.

Ein in Spanisch gemachtes Versprechen ist mehr als ein einfaches Versprechen.

Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.

Ich unterrichte Spanisch und Englisch.

Enseño español e inglés.

Spanische Beispielsätze

• Mi lengua materna es el español.

• Ella se inscribió en un curso de español.

• Fray Bartolomé Arrazola era un fraile español.

• Magda se va a casar con un español.

• Fue el señor Hino quien tradujo el libro del español al japonés.

• Trabajo con un español.

• En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.

• En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

• Es un libro español.

• Mi amigo español se llama Enrique.

• Carmen es un nombre español.

• Quien nace en España es español.

• Mañana se suspende la clase de español.

• Soy un reportero español.

• ¿Hablas español?

• En el calendario español, la semana empieza el lunes.

• Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."

• Él quizás es italiano o español.

• Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.

• El doblaje en español estaba pésimo.

Übergeordnete Begriffe

Welt­spra­che:

lengua universal