Was heißt »Schreck« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Schreck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • medo (männlich)
  • espanto (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.

Palavras não podem descrever o horror que eu presenciei.

Synonyme

Ent­set­zen:
horror
pavor
Schre­cken:
horror

Portugiesische Beispielsätze

  • Não há interesse pela paz; só guerra e medo geram receita.

  • Todos os que queriam passar a noite aqui morriam de medo, porque este lugar é assombrado.

  • O medo dá asas aos pés.

  • Eu tenho medo de conflitos.

  • Meu avô tem medo de cachorros.

  • Ele tinha medo da mulher dele.

  • Quando ouço um trovão, tenho muito medo.

  • Eu tenho medo do meu chefe.

  • Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

  • Tom disse a Mary que não estava com medo.

  • Tenho medo do meu chefe.

  • A garota tinha medo de sua própria sombra.

  • Sem medo! Eu não mordo!

  • Ela estava com medo.

  • O Tom tem medo de nós, não é mesmo?

  • Tenho medo de que Tom me mate.

  • Tenho medo de você.

  • É disso que tens medo?

  • Tom tem muito medo de serpentes.

  • Pode-se morrer de medo?

Übergeordnete Begriffe

Angst:
ansiedade
pavor
receio

Schreck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schreck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schreck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9976192, 12110163, 11674333, 11079462, 11028492, 10758476, 10722200, 10103842, 9471779, 8901547, 8501008, 8190433, 8002516, 7888148, 7798702, 6905491, 6888924, 6813583, 6809129, 6774696 & 6325248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR