Was heißt »Schreck« auf Italienisch?

Das Substantiv Schreck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.: Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
Ach du Schreck! Ich singe heute Abend.: Accidenti, io canto stasera!

La Francia ha paura.
Le donne non anno paura della vecchiaia. Hanno paura solo dell'opinione degli uomini delle donne vecchie.
Tom aveva paura della risposta.
Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.
Ho paura di tutto.
"Le persone hanno molta paura del virus", aggiunse.
"Le persone hanno molta paura del virus", ha aggiunto.
Le bambine hanno paura di loro.
I bambini hanno paura di loro.
Non abbia paura!
Tom ha paura dei cani.
Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.
Tom ha paura di me.
Perché le persone hanno paura di noi?
Perché la gente ha paura di noi?
Tom, caro, ho paura!
"Comprate assolutamente questo vestito - questa è moda all'ultimo grido!" - "Ho paura che sarà l'ultimo grido di mio marito".
Tom è coraggioso e senza paura.
L'aracnofobia è la paura dei ragni.
Non avere paura di parlare con lei.