Was heißt »Schreck« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schreck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich versetze niemanden in Schrecken.: Nem ijesztek rá senkire.
Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.: A félelem ült ki az arcára.
Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.: Tominak félelmében tágra nyiltak a szemei.
Der Schrecken des Kommunismus ist wieder bedrohlich nah.: A kommunizmus réme fenyegető közelségben van megint.

A hatalom elvesztésétől való félelem megrontja a hatalomban lévőket.
A megbukástól való félelem miatt sokat tanult.
A félelem vezérelte.
Elfogta a félelem.
A félelem nem jó tanácsadó.
Tudod te, mi a félelem?
A félelem nem segít a halállal szemben.
A félelem a bölcsesség kezdete.
Nézz a félelem szemébe és rád kacsint.
Az igazságérzet a legtöbb embernél csupán az attól való félelem, hogy igazságtalanságot kell elszenvedniük.
Úgy tett, mintha nem félne, mégis jól lehetett látni rajta, hogy hatalmába kerítette a félelem.
Csak a félelem és a szerelem az az érzelem, amitől gyorsabban kezd el verni a szívünk.