Was heißt »Schnup­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Schnup­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coryza
  • sniffles

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Schnupfen.

I've got the sniffles.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

My daughter caught a cold.

Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

It's easy to catch a cold.

Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.

What you have got is a cold, not the flu.

Ich hatte einen kleinen Schnupfen, aber nichts Ernstes.

I had a small cold, but nothing serious.

Synonyme

Hus­ten:
cough
Rhi­ni­tis:
rhinitis

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
disease
illness
sickness

Untergeordnete Begriffe

Heu­schnup­fen:
allergic coryza
allergic rhinitis
hay fever
hayfever
pollinosis

Schnup­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnupfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schnupfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 585831, 608503, 782366, 1422963 & 6016467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR