Was heißt »Heu­schnup­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Heu­schnup­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hay fever
  • hayfever
  • pollinosis
  • allergic rhinitis
  • allergic coryza

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.

The poor child suffers from hay fever.

Ich habe Heuschnupfen.

I am allergic to pollen.

I have hay fever.

Tom hat Heuschnupfen.

Tom has hay fever.

Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun.

A lot of people are dealing with hay fever now.

Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.

Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.

Tom hat Heuschnupfen. Deshalb muss er drinnen bleiben.

Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.

Tom leidet an Heuschnupfen.

Tom suffers from hay fever.

Antonyme

Asth­ma:
asthma

Übergeordnete Begriffe

Krank­heit:
disease
illness
sickness
Rhi­ni­tis:
rhinitis
Schnup­fen:
coryza
sniffles

Heu­schnup­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heuschnupfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 596579, 949366, 1518959, 1524417, 2429774, 3169902 & 8644261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR