Was heißt »Asth­ma« auf Englisch?

Das Substantiv Asth­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • asthma

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Sie hat Asthma.

She has asthma.

Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.

The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.

Tom hat Asthma.

Tom has asthma.

Ich habe Asthma.

I have asthma.

I've got asthma.

Tom hat Asthma, und seine Medikamente hat er immer griffbereit.

Tom has asthma, and always keeps his medication close at hand.

Wurde bei Ihnen schon einmal Asthma disgnostiziert?

Have you ever been diagnosed with asthma?

Er hat Asthma.

He has asthma.

Sami hatte Asthma.

Sami had asthma.

Anders als in großen Höhen, wo Ozon die Erde wie ein Sonnenschutz vor schädlicher ultravioletter Strahlung schützt, ist es in niedrigen Höhen gesundheitsgefährdend und trägt zu Atemproblemen wie Asthma und Bronchitis bei.

Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.

Sinnverwandte Wörter

Atem­not:
respiratory distress

Englische Beispielsätze

  • Have you ever suffered from pulmonary tuberculosis, bronchial asthma or chronic bronchitis?

  • Have you ever suffered from tuberculosis of the lungs, bronchial asthma or chronic bronchitis?

  • What triggers your asthma attacks?

  • When was your last asthma attack?

  • NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.

  • As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

  • My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.

  • The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

  • I had an asthma attack.

Übergeordnete Begriffe

Atem­wegs­er­kran­kung:
respiratory disease
Lun­gen­krank­heit:
lung disease

Untergeordnete Begriffe

Ge­wit­ter­asth­ma:
thunderstorm ashma

Asth­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Asthma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 541937, 2464415, 3120829, 4943217, 6114922, 8286323, 10151335, 10273660, 10900930, 11721084, 10700606, 10700602, 9851388, 9851387, 8723440, 2921261, 2921259, 2916729 & 326617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR