Schleuse

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃlɔɪ̯zə ]

Silbentrennung

Einzahl: Schleu‧se
Mehrzahl: Schleu‧sen

Definition bzw. Bedeutung

etwas das trennt, zurückhält, eine Barriere
geschlossener Raum, in dem bestimmte Maßnahmen getroffen werden können
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch slūse/mittelniederländisch sluse, sluyse entlehnt, die von altfranzösisch excluse übernommen wurden; dieses wiederum entstammt lateinisch exclūsa „Schleuse, Wehr“.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schleuse	die Schleusen
Genitiv	die Schleuse	der Schleusen
Dativ	der Schleuse	den Schleusen
Akkusativ	die Schleuse	die Schleusen

Anderes Wort für Schleuse (Synonyme)

Schifffahrtsschleuse
Schiffsschleuse

Beispielsätze

Alle Schleusen öffneten sich und sie heulte Rotz und Wasser.
Die Schleuse im Deich klemmt.
Die Barkasse fuhr in die Schleuse ein.
Einmal angefangen, öffneten sich alle Schleusen und er erzählte die ganze, lange, unheimliche Geschichte.
Viele der größten Schleusen der Welt finden sich in den Niederlanden.
Du hast der Flut die Schleusen geöffnet, aber hast du auch Kanäle vorbereitet?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Da hatte „Schleuse“ die Führung auf dem Fuß, als er alleine vor dem Keeper der Saarländer auftauchte.
Das hat eine Schleuse geöffnet.
Beim letzten Konzert des Sommersound-Warm-up-Festivals beim Druckzentrum Südwest öffnete der Himmel seine Schleusen.
Denn die Schleuse wird erneuert.
Dabei ist es höchste Zeit, die Schleusen zu öffnen.
Ab etwa 15 Uhr konnte der Schiffsverkehr die Schleuse aber wieder regulär passieren.
Als ich mich dann zu Fuß auf den Weg machte, öffnete der Himmel die Schleusen.
Erste Tests der neuen Schleusen liefen bereits.
Ab der Poppenbüttler Schleuse verändert sich die Alster – und wird dort zu einem Entdecker-Paradies.
Als er versuchte, eine Schleuse zu öffnen, stürzte er ins Wasser und ertrank.
Dabei johlen die Menschen an der Schleuse gar nicht, weil sie den Touristen Übles wollen.
Das Geld soll in den Bau der fünften Schleuse am Nord-Ostsee-Kanal in Brunsbüttel fließen.
An der Forchheimer Schleuse dagegen, die ebenfalls trockengelegt wurde, halten sich die Arbeiten in Grenzen.
Weit hat die Staatsführung die Schleusen geöffnet.
Daher wird die EZB am Ende ebenfalls alle Schleusen ffnen - viel weiter als bisher, und als ihr lieb sein wird.
Berlin/Kiel Mit dem Ausbau der Schleuse Kiel-Holtenau verspricht die Bundesregierung jetzt auch den Flaschenhals zur Ostsee zu beseitigen.
Für die Schleuse zwischen beiden Gewässern soll im September dieses Jahres der Baustart sein.
Sie werden neue Schleusen bauen und die Fahrrinne vergrößern.
Nur vor den Schleusen, die ab und an den Weg versperren, bilden sich kleine Staus.
Die Schleuse soll 2005 fertig sein.
Eine Fähre mit einer Tanzgruppe an Bord unternahm die zeremonielle erste Fahrt durch die riesige Schleuse.
Vorläufige Schließung: Die Schleuse wurde im Laufe ihrer Geschichte mehrmals baulich erweitert.
Gegen Mittag wurde der Wasserstand im Main mit Hilfe von Schleusen um 15 Zentimeter angehoben.
Der Katzenkrimi "Felidae" von Akif Pirincci und der Ratgeber "Yoga und Astrologie für Katzen" sollen aber die Schleuse passieren.
Zunächst waren Experten davon ausgegangen, daß die Gummidichtung der Schleuse mit den Jahren porös geworden sei.
Der Segen sollte nur immer breiter ausgegossen werden, man kriegt ja nie genug, wenn seine Schleusen einmal geöffnet sind.
In Schleswig- Holstein wurden drei Stunden lang die Schleusen und Fähren über den Nord- Ostsee-Kanal bestreikt.
Unbekannte brachen in der Nacht zum Sonntag das Schleusenhäuschen an der Spandauer Schleuse auf.

Häufige Wortkombinationen

die Schleuse öffnen, die Schleuse schließen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Dockschleuse
Durchgangsschleuse
Luftschleuse
Sicherheitsschleuse

Übersetzungen

Bokmål: sluse
Bulgarisch: шлюз (männlich)
Englisch: sluice
Französisch: écluse (weiblich)
Interlingua: esclusa
Italienisch:
- saracinesca (weiblich)
- cataratta (weiblich)
Katalanisch: comporta (weiblich)
Latein: cataracta (weiblich)
Niederdeutsch: Slüüs
Nynorsk: sluse (weiblich)
Polnisch: śluza (weiblich)
Portugiesisch: eclusa (weiblich)
Schwedisch: sluss
Spanisch: compuerta (weiblich)
Tschechisch: stavidlo (sächlich)
Ungarisch: zsilip

Was reimt sich auf Schleuse?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schleuse besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × L & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Schleusen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Schleuse lautet: CEEHLSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Essen
Unna
Salzwedel
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Emil
Ulrich
Samuel
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Echo
Uniform
Sierra
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Schleuse (Singular) bzw. 14 Punkte für Schleusen (Plural).