Was heißt »Scheibe« auf Spanisch?

Das Substantiv Scheibe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich konnte nur einen flüchtigen Blick durch die Scheibe ihres Autos erhaschen, dann war sie verschwunden.: Solo pude dar un breve vistazo a través del parabrisas de su auto y luego había desaparecido.
Ich habe ein Sandwich mit einer dicken Scheibe Cheddarkäse gegessen.: Comí un sándwich con una feta gruesa de queso Cheddar.
Im Notfall Scheibe einschlagen.: Romper el cristal en caso de emergencia.
Man muss sie in Scheiben schneiden.: Hay que cortarlas en rodajas.
Ich habe die letzte Scheibe Brot gegessen.: Me comí la última rodaja de pan.
Ich möchte tanken, aber nicht hier, weil sie Dir hier die Scheiben nicht putzen.: Quiero echar gasolina, pero no aquí, porque no te limpian las ventanas.
„Eine halbe Scheibe trocken Brot?“ – „Ja, Tom. Du musst abnehmen. Du bist zu dick.“: «¿Media rebanada de pan seco?» «Sí, Tom, tienes que adelgazar. Estás demasiado gordo.»

Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.
¿Quién instaló el nuevo disco duro?
¿Quién instaló el nuevo disco rígido?
Siempre almaceno mi trabajo además en un disco duro externo.
Tuvimos problemas para entrar a la disco.
Mi disco duro está casi lleno.
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales.
Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.
Cuando ella era estudiante, solo fue una vez a la disco.
Borré mi disco duro por accidente.
No voy a comprar este disco porque está rayado.
Los frenos delanteros son de disco.
Los frenos de disco frenan mejor que los de zapata.
¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?