Was heißt »Schei­be« auf Italienisch?

Das Substantiv Schei­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • disco (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich schneide die Scheibe Schinken in der Mitte durch.

Taglio la fetta di jamón a metà.

Die glauben tatsächlich, dass die Erde eine Scheibe ist!

Questi qua credono veramente che la terra sia piatta!

Schneide den Käse in dünne Scheiben oder in Würfelchen.

Taglia il formaggio a fettine sottili o cubetti.

Tom steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

Tom ha messo due pezzi di pane nel tostapane.

Synonyme

Al­bum:
album
Fens­ter:
finestra
Lu­ke:
portello
Puck:
disque
puck
Schall­plat­te:
disco in vinile

Untergeordnete Begriffe

Ak­kre­ti­ons­schei­be:
disco di accrescimento
Band­schei­be:
disco intervertebrale
Brot­schei­be:
fetta di pane
But­zen­schei­be:
tondo di vetro
vetro a tondi
vetro circolare
Dreh­schei­be:
ruota da vasaio
tornio da vasaio
Glas­schei­be:
lastra di vetro
Park­schei­be:
disco orario
Töp­fer­schei­be:
tornio da vasaio
Un­ter­leg­schei­be:
piastra
piastrina
ranella
rondella
rosetta
Wähl­schei­be:
disco combinatore
Zi­t­ro­nen­schei­be:
fetta di limone

Schei­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheibe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheibe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1794012, 1812332, 5030002 & 7871144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR