Was heißt »Schei­be« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Schei­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • disco (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schneiden Sie den Lauch in Scheiben und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.

Corte o alho francês em rodelas e lave em água corrente.

Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben.

Corte o pão na diagonal em fatias com cerca de 1 dedo de espessura.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

Acreditava-se que a Terra era plana.

Schneide den Käse in dünne Scheiben oder in Würfelchen.

Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.

Synonyme

Al­bum:
álbum
Fens­ter:
janela
Lang­spiel­plat­te:
elepê
long-play
longa-duração
Schall­plat­te:
disco de vinilo

Portugiesische Beispielsätze

  • Olhe! Um disco voador!

  • Vimos um disco voador.

  • Emprestei a ele um disco.

  • Eu emprestei um disco a ele.

  • Teu disco está trincado.

  • Seu disco tem uma pequena rachadura.

Untergeordnete Begriffe

Band­schei­be:
disco intervertebral
Dreh­schei­be:
roda de oleiro
Heck­schei­be:
vidro traseiro
Park­schei­be:
disco de estacionamento
Töp­fer­schei­be:
roda de oleiro
Un­ter­leg­schei­be:
arruela
calço

Schei­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheibe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheibe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360886, 361380, 1501537, 5030002, 1920464, 2150909, 6325455, 6325458, 6325499 & 6325501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR