Was heißt »Scheibe« auf Ungarisch?
Das Substantiv Scheibe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- korong
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
Hány szelet húst parancsol?
Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
Levágott egy szelet húst.
Leszelt egy húst.
Das wärmende Rund der Sonne war der bleichen Scheibe des Mondes gewichen.
Az izzó napkorong kezdte elhomályosítani a hold haloványodó fényeit.
Schneide das Fleisch in dünne Scheiben!
Szeld fel a húst vékony szeletekre.
Tom stand an seinem Kinderzimmerfenster, die Stirn an die Scheibe gelehnt.
Tomi az ablaknál állt a gyerekszobában, homlokát az üveghez nyomva.
Schneide die Tomaten in Scheiben und lege sie schön auf den Teller.
Vágd szeletekre a paradicsomot és helyezd szépen a tányérra!
Tom hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten.
Tomi hajszálvékonyra szeletelte a hagymát.
Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.
Tom szerint a Föld korong alakú.
Tom aß nur eine Scheibe Brot.
Csak egy szelet kenyeret evett Tomi.
Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
Tomi 6:30-kor kikászálódott az ágyból, kicsoszogott a konyhába, és betett két szelet kenyeret a kenyérpirítóba.
Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.
Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.
Tom schälte und wusch die Kartoffeln; dann schnitt er sie in dünne Scheiben.
Tomi meghámozta és megmosta a krumplit, majd vékony karikákra vágta.
Sie schnitt einige dünne Scheiben Fleisch ab und legte den Rest in den Tiefkühlschrank.
Néhány vékony szelet húst vágott le, a többit berakta a fagyasztóba.
Tom steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
Tomi két szelet kenyeret tett a kenyérpirítóba.
Ich höre mir die Scheibe an.
Meghallgatom a lemezt.
Ich habe die letzte Scheibe Brot gegessen.
Megettem az utolsó szelet kenyeret.
Er hat eine Scheibe für sich geschnitten.
Vágott magának egy szeletet belőle.
Wir müssen die Pilze für den Salat in Scheiben schneiden.
Szeletekre kell vágnunk a gombát a salátához.
Heute früh habe ich eine Scheibe Brot gegessen, sonst nichts.
Reggel ettem egy szelet kenyeret, egyebet nem.
Wir haben nur zwei Scheiben Brot.
Csak két szelet kenyér van.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
A bolygók miért gömbölyűek? Miért nem kocka, piramis vagy korong formájúak?
Van nálad egy korong a bevásárlókocsihoz?
Untergeordnete Begriffe
- Bandscheibe:
- porckorong
- Kniescheibe:
- térdkalács
- Parkscheibe:
- parkolótárcsa
- Unterlegscheibe:
- csavaralátét
- Wählscheibe:
- tárcsa
- Windschutzscheibe:
- szélvédő