Was heißt »Sa­tan« auf Französisch?

Das Substantiv »Sa­tan« (ver­altet: Sathan) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Satan (männlich)
  • démon (männlich)
  • suppôt du diable (männlich)
  • suppôt de Satan (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Satans Geist erwacht.

L'esprit de Satan se réveille.

Synonyme

An­ti­christ:
Antéchrist
Beel­ze­bub:
Belzébuth
Bes­tie:
bête
Lu­zi­fer:
Lucifer
Mons­ter:
monstre
Scheu­sal:
monstre
Teu­fel:
diable

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
dépréciatif
dévalorisant
méprisant
péjoratif
Schai­tan:
chétane
diable
Shaytan
ver­al­tet:
désuet
obsolète

Antonyme

Ado­nai:
Adonaï
Al­lah:
Allah
El:
El
Elo­ah:
Eloha
Elo­him:
Elohim
Jah­we:
Yahvé
Je­ho­va:
Jéhovah
Ze­ba­oth:
Cébaoth
Tzevaot

Französische Beispielsätze

  • Qu'as-tu à me dévisager, démon ?

  • Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.

  • Un démon ? C'est un ange qui a eu des malheurs ; un ange émigré.

  • Sale démon !

  • Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.

  • Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.

  • Le démon est mort.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne
Per­son:
personne
re­li­gi­ös:
religieux
We­sen:
créature
être

Satan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Satan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Satan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793710, 3584340, 1109394, 923435, 7477642, 559145, 336988 & 8800441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR