Was heißt »Mons­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Mons­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monstre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nur Monster weinen nicht.

Il n'y a que les monstres qui ne pleurent pas.

Ich bin kein Monster!

Je ne suis pas un monstre !

Ich bin kein Monster.

Je ne suis pas un monstre.

Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

Diese Frau ist ein Monster.

Cette femme est un monstre.

In einem gewalttätigen Umfeld groß zu werden könnte dazu führen, dass aus dir ein Monster wird.

Grandir dans un foyer violent pourrait te transformer en un monstre.

Synonyme

Bes­tie:
bête
Kre­a­tur:
créature
Miss­ge­burt:
avorton
enfant mal formé
Sa­tan:
démon
Satan
suppôt de Satan
suppôt du diable
Schi­mä­re:
chimère
Teu­fel:
démon
diable

Französische Beispielsätze

  • L'être humain est un monstre.

  • Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

  • L'effroyable monstre me regarda de ses yeux de feu.

  • Le carambolage monstre sur l'autoroute a été provoqué par la pluie verglaçante.

  • La licorne est un monstre fabuleux.

Übergeordnete Begriffe

Kre­a­tur:
créature

Monster übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Monster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1820726, 1820736, 2151018, 2625309, 6388451, 8578045, 9865368, 6587894, 7698296, 1299141, 1255690 & 540180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR