Was heißt »Monster« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Monster« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szörny
- szörnyeteg
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Unter meinem Bett ist ein Monster.
Egy szörny van az ágyam alatt.
Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.
Ich bin kein Monster!
Nem vagyok szörnyeteg.
Wir haben ein Monster erschaffen!
Egy szörnyet teremtettünk!
Egy szörnyet hoztunk létre.
Einst lebte hier ein schreckliches Monster.
Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.
„Warum brauchst du ausgerechnet eine Jungfrau? Ist es dir nicht ganz egal, wen du auffrisst?“, fragte er das feuerspuckende Monster.
Miért pont egy szűz kell neked? Nem teljesen mindegy, hogy kit falsz fel? - kérdezte a tűzokádó szörnyetegtől.
Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.
A fanatizmus ezerszer veszélyesebb szörnyeteg a filozófiai ateizmusnál.
Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.
Egyes angolnáknak és halaknak dupla állkapcsa van, mint az aliennek a filmben.
Unter meinem Bett ist ein Monster; dessen bin ich mir ganz sicher.
Az ágyam alatt van egy szörny; ez tuti.
Az ágyam alatt van egy szörny; ebben biztos vagyok.
Sepp ist ein Monster, lebt in einem Sumpf und frisst Menschenfleisch.
Józsi egy szörny, mocsárban él és emberhússal táplálkozik.
Diese Frau ist ein Monster.
Ez a nő egy szörnyeteg!
Du Monster!
Te szörnyeteg!
Du bist zu einem Monster geworden!
Szörnyeteg lettél!
Du bist kein Monster.
Nem vagy te szörnyeteg.
Nem vagy szörnyeteg.
In der alten Goldmine, sagt man, wohnt ein Monster.
A régi aranybányában, azt mondják, egy szörny lakik.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Ez az ember nem a nagybátyánk, hanem egy szörnyeteg!
Egy szörnyeteg vagyok.
A porszívó egy valóságos szörnyeteg.
Ott vannak a', Tom és Mary - szépség és a szörnyeteg. - Én meg azt mondanám: a buta liba és az eszelős prof.
Übergeordnete Begriffe
- Kreatur:
- lény