Was heißt »Monster« auf Esperanto?

Das Substantiv »Monster« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die menschliche Zivilisation ist soweit, dass sie sich nicht mehr vor dem Monster im Schrank zu fürchten braucht, sondern das Monster vor dem Menschen.: Homa civilizo atingis la punkton, kie ĝi ne plu devas timi la monstron en la ŝranko, sed la monstro timas la homon.
Ich bin kein Monster.: Mi ne estas monstro!
Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.: Monstro kuŝis sur roko proksime al la pinto de la monto.
Da ist ein Monster unter meinem Bett.: Estas monstro sub mia lito.
„Da! Ein Monster läuft von hinten auf dich zu!“ – „Ha! Netter Versuch! Aber so leicht täuschst du mich nicht!“: "Jen! Monstro kuras al vi de malantaŭe! "-" Ha! Bona provo! Sed tiel facile vi ne trompas min!"
Werden wir uns diesen Monstern ergeben?: Ĉu ni devos submeti nin al tiuj monstroj?
Haben Sie schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?: Ĉu vi iam aŭdis pri la monstro de Loch Ness?
In der Nacht ist auch das Monster eine Schönheit.: Nokte eĉ monstro estas belulo.
Ich glaube, wir können Juristen in die Kategorie der Monster einreihen.: Mi pensas, ke ni povas enmeti juristojn en la monstran kategorion.
Du bist kein Monster.: Vi ne estas monstro.
Tom war ein Monster.: Tomo estis monstro.
Rush Limbaugh war ein Monster.: Rush Limbaugh estis monstro.
Frankenstein ist eigentlich der Name des Arztes. Das Monster heißt Tom.: Fakte, Frankenstein estas la nomo de la doktoro. La nomo de la monstro estas Tomo.

La hundo de Manjo trankvile kuŝis antaŭ la pordo de la dormoĉambro, sed kiam ajn Tomo provis ŝtele proksimiĝi por iri al Manjo, kiu dormis malantaŭ la pordo, la hundo minacis kvazaŭ inferna monstro, kiu ne lasos eĉ unu animon preteriri ĝin.
Infanaj okuloj estas klaraj kiel montaj lagoj, sur kies fundo dormetas monstro.
Malbelega monstro vivis iam tie.
Mi estas monstro.
"Mi ne estas monstro!" diris Tomo.
Interreto faris min monstro.
La kontraŭjudismo, tiu monstro, ankoraŭ vivas inter ni.
Dum momento li intencis frapi la pordon de la urbestro, sed aŭdante la proksimiĝantajn paŝojn de la monstro, li decidis daŭrigi la fuĝon senhalte.
Tom kuraĝe eniris en la kavernon, kvankam ĉiuj en la vilaĝo malkonsilis tion al li. Onidire, aĉa monstro loĝas tie.
Malantaŭ la fenestro staris malgranda monstro kaj ridaĉis al mi.
Oni kredis, ke en la kaverno vivas monstro.
Mi ne estas monstro.
Kia monstro jen embuskas?
Jes, vi estas monstro terura pro impertinento kaj senhonteco, kaj tial ĉi tie vin ĉiuj malamas en la profundo de la animo.
Tiu terura monstro estis la Sfinkso.
Ĉiuj estis sendifektaj, ĉar la avida monstro englutis ilin vivajn.
Apenaŭ ŝi ektranĉis la ventregon de la monstro, kiam unu kaprido jam etendis la kapon eksteren, kaj kiam ŝi tranĉis plu, ĉiuj ses elsaltis unu post alia.
La terura monstro rigardis min per siaj fajraj okuloj.
Li ne povas esti tia monstro.
Ĉi tiu homo estas monstro, vera kovaĵo de la infero.