Was heißt »Mons­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Mons­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • monster

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin kein Monster.

I'm not a monster.

Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

Da ist ein Monster unter meinem Bett.

There's a monster under my bed.

There is a monster under my bed.

Wir haben ein Monster erschaffen!

We've created a monster!

Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.

Every monster starts off as someone's baby.

Das Monster hatte Augen auf der Rückseite des Kopfes. Es war wirklich gruselig!

The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!

Werden wir uns diesen Monstern ergeben?

Are we going to surrender to these monsters?

Tom sagte, da sei ein Monster unter seinem Bett.

Tom said that there was a monster under his bed.

Haben Sie schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?

Have you ever heard of the Loch Ness monster?

Tom wurde von allen im Dorfe als Monster verspottet und gemieden.

Tom was mocked as a monster and shunned by everyone in the village.

Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.

Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.

Du darfst dich jetzt nicht ausruhen; es sind Monster in der Nähe.

You may not rest now, there are monsters nearby.

Was wollen wir bezüglich des Monsters in Toms Zimmer unternehmen?

What are we going to do about the monster in Tom's room?

Du bist kein Monster.

You aren't a monster.

You're not a monster.

Tom war ein Monster.

Tom was a monster.

Rush Limbaugh war ein Monster.

Rush Limbaugh was a monster.

Frankenstein ist eigentlich der Name des Arztes. Das Monster heißt Tom.

Actually, Frankenstein is the name of the doctor. The monster's name is Tom.

Tom hat uns eine Geschichte über Monster, die Kinder essen erzählt.

Tom told us a story about a monster that ate children.

Ich bin kein Mensch mehr, sondern ein Monster!

I'm no longer a man, but a monster!

Was für ein Monster fräße Hunde?

What kind of a monster would eat dogs?

Du hast ein Monster von der Leine gelassen.

You have unleashed a monster.

Synonyme

Bes­tie:
beast
Biest:
beast
Kre­a­tur:
creature
wight
Miss­ge­burt:
freak
teratism
Sa­tan:
devil
Satan
Scheu­sal:
beast
Schi­mä­re:
chimera
Teu­fel:
devil

Englische Beispielsätze

  • It isn't true that Tom saw a monster.

  • I'm a monster.

  • The monster of antisemitism is still among us.

  • Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.

  • The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.

  • It's a monster storm.

  • I don't call this a spider; I would call it a monster.

  • This is not a spider, it's a monster!

  • I am not a monster.

  • I didn't know that you were a monster.

  • The monster devoured all the people that were running away.

  • A huge monster is coming down the mountain.

  • "I'm not a monster!", said Tom.

  • He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

  • The vacuum cleaner is a real monster.

  • This vacuum cleaner is a real monster.

  • The unicorn is a fabulous monster.

  • Believe it or not, a monster emerged from the bush.

  • This terrible monster was the Sphinx.

  • A monster was believed to live in the cave.

Übergeordnete Begriffe

Kre­a­tur:
creature
wight

Mons­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Monster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2151018, 2302667, 2470652, 2625309, 3523038, 3769854, 3813049, 4145156, 4884576, 5285745, 5791262, 6589942, 8342034, 9341673, 9605500, 9779041, 9779047, 10475337, 11771783, 11828416, 12025728, 12423147, 7913546, 5097576, 5001025, 8983295, 2720437, 1966547, 1820212, 1820208, 1820204, 1820199, 11657291, 1697733, 1403585, 1294283, 12211704, 12211705, 540060, 268824, 59682 & 44690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR