Was heißt »Rus­sisch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Rus­sisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • orosz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich spreche Russisch besser als Englisch, weil Russisch meine Muttersprache ist.

Jobban beszélek oroszul, mint angolul, mivel az orosz az én anyanyelvem.

Er spricht perfekt Russisch.

Tökéletesen beszél oroszul.

Perfekt beszél oroszul.

Er kann Russisch sprechen und schreiben.

Tud oroszul beszélni és írni.

Er spricht auch Russisch.

Ő is beszél oroszul.

Sie spricht Russisch.

Ő beszél oroszul.

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.

Ismerek valakit, aki jól beszél oroszul.

Du sprichst Russisch, oder?

Beszélsz oroszul, nem?

Te ugye beszéled az oroszt?

Sie kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

Oroszul tud írni és olvasni is.

Ich vergaß, dass Russisch deine Muttersprache ist.

Elfelejtettem, hogy orosz az anyanyelved.

Niemand schreibt auf Russisch mehr als du.

Senki sem ír nálad többet oroszul.

Wie hast du eigentlich Russisch gelernt?

Tulajdonképpen hogyan tanultál meg oroszul?

Die Jugendlichen sprechen fast kein Russisch mehr.

A fiatalok már alig beszélik az oroszt.

Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Ich spreche ein bisschen Russisch.

Egy kicsit beszélek oroszul.

Wer spricht Russisch?

Ki beszél oroszul?

Sprechen Sie Russisch?

Beszél ön oroszul?

Beszél oroszul?

Oroszul beszélnek önök?

Sagen Sie es auf Russisch!

Mondja ezt oroszul!

Ich spreche Russisch und lerne Deutsch.

Beszélek oroszul és tanulok németül.

Mein Russisch ist schrecklich.

Borzalmas az orosz nyelvtudásom.

Manchmal sprechen wir Deutsch, häufiger aber Russisch.

Néha beszélünk németül, de oroszul gyakrabban.

Auf Russisch kann ich nicht „Ich wurde geboren“ sagen, ohne gleichzeitig zu erkennen zu geben, ob ich ein Mann: „Я родился“ (ja rodilsja) oder eine Frau: „Я родилась“ (ja rodilas) bin.

Oroszul nem tudom azt mondani, „Ich wurde geboren“ (születtem), anélkül, hogy rögtön ne közöljem, hogy én férfi vagyok, „Я родился“ ( já rágyílszjá), vagy nő vagyok, „Я родилась“ (já rágyílász).

Gibt’s Dialekte in Russisch?

Vannak dialektusok az oroszban?

Ich spreche nicht Russisch.

Nem beszélek oroszul.

Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.

Nem igazán az orosztanulás volt a célom, hanem az, hogy egy tanfolyamra járjak vele.

Ich habe während des Sozialismus in der Grundschule Russisch gelernt.

Általánosban a szocializmusban oroszul tanultam.

Hier wird kein Russisch gesprochen.

Itt nem beszélnek oroszul.

Sie spricht unter anderem Ukrainisch, Russisch und Niederländisch.

Beszél többek közt ukránul, oroszul, hollandul.

Ich verstehe Italienisch auch nicht besser als Russisch.

Az olaszt sem értem jobban az orosznál.

Sie fluchte auf Russisch.

Oroszul káromkodott.

Opa hat Russisch in Sibirien gelernt.

Nagypapa Szibériában tanult meg oroszul.

Ungarische Beispielsätze

  • Oroszországban egy német voltam, most meg Németországban egy orosz vagyok.

  • Van orosz nyelvű könyved?

  • Európa nem bír meglenni az orosz gáz nélkül.

  • Tomnak orosz barátai vannak.

  • Vlagyivosztok orosz város.

  • Nem vagyok biztos benne, hogy Damian orosz, de valamelyik volt szovjet tagállamból származik.

  • Ő orosz.

  • Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

  • Nem kellene piszkálni az orosz medvéket.

  • Egy orosz emigránsba szeretett bele.

  • Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

  • Az orosz nyelv szép, azonban nehéz.

  • Hány betűje van az orosz ábécének?

  • Az édesanyja orosz családból származik.

  • Szentpétervár orosz város.

  • Tom és Mary orosz rulettet játszott.

  • Tom szereti hallgatni Mária orosz akcentusát.

  • Tom szívesen hallgatja Mária orosz akcentusát.

  • Nincsen pedánsabb az orosz oligarchák fiainál.

  • A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.

Übergeordnete Begriffe

Er­öff­nung:
megnyitás
nyitás
sla­wi­sche Spra­che:
szláv nyelv
szláv nyelvek

Rus­sisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Russisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6395136, 396951, 435512, 436007, 682763, 772421, 772422, 783586, 1551916, 2399752, 2802200, 2918490, 3950918, 4703908, 5333059, 5391840, 5427181, 5427921, 5428253, 5969500, 6170209, 6886773, 8357973, 8504622, 8976157, 9690953, 10027755, 10525315, 10844372, 11461089, 12234805, 6149975, 5939080, 5854820, 7060372, 7102049, 7109378, 5228722, 5194483, 5128437, 4730289, 4730287, 4730274, 4730264, 4730262, 4730242, 4730239, 4621980, 4621916, 4383141 & 4262920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR