Was heißt »Ruhm« auf Französisch?

Das Substantiv »Ruhm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.: Il pensait qu'ils désiraient la gloire.
Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.: La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.
Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.: Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.
Ich habe mich dadurch nicht mit Ruhm bekleckert.: Ce faisant, je ne me suis pas couvert de gloire.
Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.: Il lui promit gloire et honneur.
Es ist weder Geistesgröße, noch Ruhm, noch Liebe, die die Großartigkeit unserer Menschenseele widerspiegelt, sondern Herzensgüte.: Ce n'est pas génie, ni gloire, ni amour qui reflète la grandeur de l'âme humaine; c'est bonté.
Ruhm ist die Sonne der Toten.: La gloire est le soleil des morts.
Der Ruhm Ciceronis begann zu wachsen.: La gloire de Cicéron commença à croître.
Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!: Gloire à l'Ukraine ! Gloire aux héros !

La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Les musées de New-York en sont sa gloire.