Was heißt »Ruhm« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ruhm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • faam
  • roem (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ruhm ist ein Vergrößerungsglas.

Roem is een vergrootglas.

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

Roem is de som van alle misverstanden die zich ophopen rond een naam.

Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.

Al het werk doet de rups, maar de vlinder wordt beroemd.

Niederländische Beispielsätze

Geen lef, geen roem.

Übergeordnete Begriffe

Ruf:
kreet
roep

Ruhm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ruhm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1577992, 2775568, 6865404 & 8959437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR