Restauration

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Re‧s‧tau‧ra‧ti‧on
Mehrzahl: Re‧s‧tau‧ra‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse.

Begriffsursprung

Aus spätlateinisch restauratio (Genitiv restaurationis) bzw. mittelfranzösisch und französisch restauration „Wiederherstellung“, seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich. Restauration stand zunächst allgemein für „Wiederherstellung eines ursprünglichen Zustandes“; In diesem Zusammenhang auch, dazu: sich restaurieren „seine Kräfte durch Nahrungsaufnahme wiederherstellen“, seit etwa 1800.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Restauration	die Restaurationen
Genitiv	die Restauration	der Restaurationen
Dativ	der Restauration	den Restaurationen
Akkusativ	die Restauration	die Restaurationen

Anderes Wort für Restauration (Synonyme)

Fortschrittsfeindlichkeit:: ablehnende Einstellung gegenüber (gesellschaftlichem, menschlichem, …) Fortschritt
Restaurierung:: Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator
Rückschrittlichkeit:: feindliche Einstellung gegenüber dem Fortschritt; Haltung, die dem Erreichen eines Zieles entgegenläuft
Wiederherstellung:: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung; das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Beispielsätze

Damals hat Tom noch, wie viele Münchner, auf eine Restauration der Monarchie gehofft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Hier verschränken sich Restauration und Neues, Tradition mit Technisierung und Mechanisierung.
Der bald Neunzigjährige erklärte sich bereit, die Kosten für die Restauration zu übernehmen.
Doch die Restauration solch alter Veteranen sei extrem aufwändig und lohne sich längst nicht immer, sagt Helmich.
Seine «Revolution» der britischen Bankenbranche war mehr eine Restauration, und wie lange sie anhält, ist unsicher.
Laut Variety wird es im Zuge der Restauration auch handkoloriert, zudem soll der Film in 2D und 3D entstehen.
Die Restauration kostete rund 3000 Euro; das Geld kam mit Spenden zusammen, sogar aus Köln und Jersey City in den USA.
Es geht auch darum "die theologische Restauration des römischen mehr..
Die Kosten für ihre Restauration werden im niedrigen sechsstelligen Bereich liegen, prophezeit Hopf.
Es gibt noch einen zweiten 962, aus dem Jahre 1985, der ganz frisch aus der Restauration kommt.
300 Hotelzimmer, 400 Wohnungen, ein Personalwohnheim, Freizeit- und Sportstätten und Restaurationen sollen entstehen.
Kevin Brownlow gilt als einer der besten Stummfilmkenner, der sich für die Restauration historischer Filme einsetzte.
Das Ende vom Lied-30000 hat die Entsorgung des Mülls und die Restauration gekostet, alles kaputt- Fenster rausgerissen, Türen verheizt.
"Das inspirierte mich, ein Märchen zu schreiben", sagt die Schülerin, die nach dem Abi tur Restauration oder Produktdesign studieren möchte.
Der Earl of Rochester galt als Genie, ein theatraler und literarischer Tausendsassa in der Welt der Restauration eines König Charles II.
"Dieses Werk wird zurzeit zur Vorbereitung der Restauration einer fachlichen Diagnose unterzogen", heißt es in "Sakrileg".
Die meisten der Bücher waren in der Bibliothek zur Restauration eingelagert.
Und auch die Restauration an Bord soll wieder angekurbelt werden.
So teuer sei ein solches Fahrzeug nach aufwändiger Restauration.
Das reichte für die Restauration seiner Orgel.
Nach der Restauration leuchtet das Bildnis der stillenden Madonna in neuem Glanz.
Fragmente des Schlosses wären wirkungsvoller als eine Schlossreplik, Restauration wäre Resignation.
Bourdieu hält die Rede vom Sieg des Marktes für Propaganda der neokonservativen Restauration.
Ein besonders gelungenes Beispiel ist für ihn die Restauration der Bauhaus-Bühne in Luckenwalde.
Die Restaurationen werden manche Urteile in die Revision schicken.
"Es geht um einen schleichenden Umsturz und die Restauration (sowjetischer Verhältnisse)", sagte er.
Seine Befürworter erwarten von ihm - ob explizit oder implizit - Restauration.
Wenn man später, in der Zeit der Restauration, sein Äußeres wieder pflegen kann, gestattet man sich vielleicht einen kurzen Urlaub.
Die Republik projiziert noch immer auf Berlin den drohenden Zentralismus, die Gefahr der Restauration, die osteuropäischen Tumulte.

Wortbildungen

Restaurateur
Restaurationsarbeit
Restaurationsbestrebungen
Restaurationsbetrieb
Restaurationsbrot
Restaurationsepoche
Restaurationsjahr
Restaurationsplatte
Restaurationspolitik
Restaurationswagen
Restaurationszeit
restaurativ
Restaurator

Übersetzungen

Englisch: restoration
Finnisch: restaurointi
Französisch: restauration (weiblich)
Georgisch: რესტავრაცია (rest'avracia)
Interlingua: restauration
Italienisch: restauro (männlich)
Neugriechisch: αναστύλωση (anastýlosi) (weiblich)
Niederländisch: restauratie
Polnisch: restauracja
Russisch: реставрация (weiblich)
Schwedisch: restauration
Slowakisch: reštaurácia
Spanisch: restauración (weiblich)
Tschechisch: restaurace
Türkisch: restorasyon
Ungarisch: restaurálás

Was reimt sich auf Restauration?

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Restauration besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × R, 2 × T, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem E, S, U, zweiten A und I möglich. Im Plural Restaurationen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Restauration lautet: AAEINORRSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Unna
Rostock
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Samuel
Theodor
Anton
Ulrich
Richard
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Sierra
Tango
Alfa
Uniform
Romeo
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Restauration (Singular) bzw. 15 Punkte für Restaurationen (Plural).