Was heißt »Re­de« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Nicht der Rede wert!

Lafını etmeye değmez.

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.

Rede ich mit mir selbst?

Kendi kendime mi konuşuyorum?

Sie buhten ihn aus, während er seine Rede hielt.

Konuşmasını yaparken onu yuhaladılar.

Reden ist Silber. Es auch in die Tat umzusetzen, ist Gold.

Konuşmak gümüştür, davranışa dönüştürmek ise altın.

Wie wäre das Leben ohne Lachen? Traurig. Wie wäre das Leben ohne Reden? Schweigsam. Wie wäre das Leben ohne Frieden? Grausam. Wie wäre das Leben ohne Liebe? Einsam. Wie wäre das Leben ohne dich? Sinnlos!

Gülme olmadan yaşam nasıl olurdu? Üzücü. Konuşma olmadan yaşam nasıl olurdu? Suskun. Barış olmadan yaşam nasıl olurdu? Acımasız. Aşk olmadan yaşam nasıl olurdu? Yalnız. Sen olmadan yaşam nasıl olurdu? Anlamsız!

Meine Rede war dem Anlass angemessen.

Konuşmam olaya uygundu.

Lange Rede, kurzer Sinn: Alles im Leben ist Schicksal!

Uzun lafın kısası: Hayatta her şey kısmet!

Tom hält heute eine Rede.

Tom bugün bir konuşma yapıyor.

Lange Rede, kurzer Sinn. Wer kann, der kann.

Uzun lafın kısası, bilen bilir.

Reden wir über Toms Problem.

Tom'un sorunu hakkında konuşalım.

Wie nennt man einen Autor, der für andere Bücher oder Reden schreibt?

Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?

Synonyme

An­spra­che:

beyan

demeç

Vor­trag:

konferans

Türkische Beispielsätze

• Öyle konuşma.

• Tom'la çok uyarıcı bir konuşma yaptım.

• Artık onun hakkında konuşma.

• Annenle öyle konuşma!

• Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

haberleşme

iletişim

komünikasyon

Untergeordnete Begriffe

Ver­tei­di­gungs­re­de:

savunma konuşması